Batzuetan, erabiltzaileek inskripzioa argazkian itzuli behar dute. Ez da beti komenigarria testu osoan itzultzailearen eskuz sartzea, beraz, aukera alternatibo batera jo beharko zenuke. Irudietan inskripzioak ezagutzen dituzten zerbitzu espezializatuak erabil ditzakezu eta itzul daitezke. Gaur egun bi lineako baliabideei buruz hitz egingo dugu.
Transferitu testua argazki bidez linean
Jakina, irudiaren kalitatea ikaragarria bada, testua ez dago fokuan edo ezinezkoa da xehetasun batzuk modu independentean aztertzea ere, ez da gunerik itzultzeko gai izango. Hala ere, kalitate handiko argazkien aurrean, transferentzia ez da zaila izango.1. metodoa: Yandex. Transferentzia
Yandex konpainia ezagunak aspalditik garatu du bere testu itzulpen zerbitzua. Deskargatutako argazkiaren bidez argazkia zehazteko eta bertan inskripzioak itzultzeko aukera ematen duen tresna dago. Zeregin hau literalki egiten da hainbat kliketan:
Joan Yandexera. Terapeuta
- Ireki Yandex-en orri nagusia. Terapeuta eta mugitu "Irudia" atalean dagokion botoian klik eginez.
- Hautatu itzuli nahi duzun hizkuntza. Zuretzat ezezaguna bada, utzi tick bat "Auto-determinazio" elementuaren ondoan.
- Ondoren, zehaztu informazioa jaso nahi duzun hizkuntza.
- Egin klik "Aukeratu Fitxategia" estekatu edo arrastatu irudia zehaztutako eremura.
- Arakatzailean argazkia nabarmendu behar duzu eta egin klik "Ireki" botoian.
- Horia zerbitzua itzultzeko gai ziren argazkien arlo horiek markatuko dute.
- Egin klik horietako batean, emaitza emaitza ikusteko.
- Testu honekin lanean jarraitu nahi baduzu, egin klik "Ireki itzultzailearen" estekan.
- Ezkerrean, inskripzioa agertu zen, Yandex aitortzeko gai izan zena. Terapeuta eta emaitza emaitza eskuinean erakutsiko da. Zerbitzu honen funtzio guztiak erabil ditzakezu - edizioa, ahotsa, hiztegiak eta askoz gehiago.
Minutu batzuk besterik ez dira hartuko argazkian testua itzultzeko lineako baliabidea erabiliz. Ikus dezakezuenez, ez da ezer konplexurik honetan eta esperientziarik gabeko erabiltzaile batek zereginari aurre egingo dio.
Honen inguruan, gure artikulua ondorio logikora dator. Gaur egun, irudian testuaren itzulpena lortzeko doako lineako bi zerbitzu ezagunen berri ematen saiatu gara. Espero dugu emandako informazioa zuretzako interesgarria ez ezik, erabilgarria ere izan ezik.
Irakurri ere: Testu itzulpen programak