Facebooken, sare sozial gehienetan bezala, hainbat interfaze hizkuntza daude, eta horietako bakoitza automatikoki aktibatzen da herrialde jakin bateko gunea bisitatzean. Hori ikusita, beharrezkoa izan daiteke hizkuntza eskuz aldatzea ezarpen estandarrak edozein dela ere. Webgunean eta aplikazio mugikor ofizialean nola gauzatu esango dizugu.
Hizkuntza bat Facebooken aldatzea
Gure instrukzioa edozein hizkuntza aldatzeko egokia da, baina menuko elementuen izena oso alda daiteke aurkeztutakoetatik. Ingelesez hitz egiten duten atalak erabiliko ditugu. Orokorrean, hizkuntza zurekin ezagutzen ez bada, ikonoei arreta jarri beharko zenieke, kasu guztietan dauden elementuak kokapen bera baitute.1. aukera: Webgunea
Facebookeko webgune ofizialean, hizkuntza bi modu nagusitan alda dezakezu: orri nagusitik eta ezarpenen bidez. Metodoen desberdintasun bakarra elementuen kokapena da. Gainera, lehen kasuan, hizkuntza askoz errazagoa izango da lehenetsitako itzulpena ulertzeko minimo batekin aldatzea.
Orrialde nagusia
- Metodo honetara jo dezakezu sare sozialaren edozein orrialdeetan, baina komeni da goiko ezkerreko izkinan Facebooken logotipoan klik egitea. Joan irekitako orrian behera eta aurkitu blokea leihoaren eskuinaldean. Aukeratu nahi duzun hizkuntza, adibidez, "Errusiera", edo beste aukera egoki bat.
- Aukera edozein dela ere, aldaketa elkarrizketa-koadroaren bidez baieztatu beharko da. Horretarako, egin klik "Aldatu hizkuntza" botoian.
- Aukera hauek nahikoa ez badira, egin klik "+" ikonoan. Agertzen den leihoan, Facebooken eskuragarri dagoen edozein interfaze hizkuntza hauta dezakezu.
Ezarpen
- Goiko panelean, egin klik geziaren ikonoan eta hautatu "Ezarpenak".
- Orriaren ezkerraldeko zerrendatik, egin klik "Hizkuntza" atalean. Interfazearen itzulpena aldatzeko, orrialde honetan Facebook Hizkuntza Blokean, egin klik Editatu.
- Goitibeherako zerrenda erabiliz, zehaztu nahi duzun hizkuntza eta egin klik "Gorde aldaketak" botoian. Gure adibidean, "Errusiera" hautatuta dago.
Horren ondoren, orria automatikoki eguneratuko da eta interfazea hautatutako hizkuntzara itzuliko da.
- Aurkeztutako bigarren blokean, gainera, mezuen itzulpen automatikoa alda dezakezu.
Argibideak gaizki ulertzeko, azpimarratu arreta gehiago pantailetan elementu markatu eta zenbakiekin. Prozedura honetan, webgunearen barruan, osatu dezakezu.
2. aukera: aplikazio mugikorra
Osagai osoko web bertsioarekin alderatuta, aplikazio mugikorrak hizkuntza aldatzeko aukera ematen du metodo bakarrarekin ezarpenak dituen atal baten bidez. Aldi berean, smartphone-tik bistaratutako parametroek ez dute webgune ofizialarekin bateragarritasunik. Hori dela eta, bi plataformak erabiltzen badituzu, ezarpena bereizita egin beharko da.
- Pantailaren goiko eskuineko izkinan, ukitu menu nagusiaren ikonoa pantailaren arabera.
- Mugitu orrialdera behera "Ezarpenak eta pribatutasuna" elementua.
- Atal hau zabalduz, hautatu "Hizkuntza".
- Zerrendatik hizkuntza jakin bat aukeratu dezakezu, adibidez, esan dezagun "Errusiera". Edo erabili gailuaren hizkuntza elementua gunearen itzulpena gailuaren hizkuntza parametroetara automatikoki egokitzeko.
Hautapena edozein dela ere, aldaketa prozedura hasiko da. Osatzerakoan, aplikazioa modu independentean berrabiaraziko da eta dagoeneko eguneratutako interfaze itzulpen batekin irekiko da.
Gailuaren parametroetarako egokiena den hizkuntza hautatzeko aukera ere, merezi du Android edo iPhone sistemaren ezarpenak aldatzeko prozesu egokiari. Horrek errusiar edo beste edozein hizkuntza gaitzeko aukera emango dizu alferrikako arazorik gabe, besterik gabe, telefonoan aldatuz eta aplikazioa berrabiarazi.