Subtiitrid leiutati pikka aega ja olla täpsem, siis kauges 1895, kui kino sündis. Neid kasutati filmis tema - see on selge, mida täpselt - aga heli saabumisega filmil ei ole midagi muutunud. Mida öelda, kui 2017. aastal on YouTube'i kõige populaarsem videoaken, leitakse kõige subtiitrid kõikjal, mida arutatakse allpool.
Luba ja keelata subtiitrid
Tegelikult lülitage YouTube'i video sisse lülitatud subtiitrid lihtsam lihtne, lihtsalt vaja klõpsata vastava ikooni.
Et sulgeda, peate korrata sama tegevust - klõpsake ikoonil uuesti klõpsa.
TÄHTIS: Ikooni kuvamine võib pildi kujutisest erineda. See aspekt sõltub otseselt territoriaalsest asukohast ja ressursside värskenduse versioonist. Seni ei ole selle positsioon muutunud.
See kõik on õppinud lisama ja keelata subtiitrid video. Muide, saate YouTube'i ekraani ja automaatse sammu sisse lülitada ja mis see on, demonteerib üksikasjad tekstis veelgi.
Automaatsed subtiitrid
Üldiselt on automaatsed sammud praktiliselt erinevad mitteautomaatsest (käsitsi). Kui lihtne see arvata, on esimene YouTube'i teenus ise ja teine - käsitsi poolt video autor. Muidugi, erinevalt isikule, Soulless Video Hosting algoritme sageli armastavad teha vigu, seeläbi veranda kogu tähenduses pakkumised video. Aga see on ikka veel parem kui mitte midagi.
Muide, enne video sisselülitamist on võimalik määratleda automaatsed subtiitrid. Sa lihtsalt vaja klõpsata käiku ikoon mängija ja valige "Subtiitrid" kirje menüüs.
Ilmuva aknas kuvatakse kõik võimalikud keelelised sammud ja näitavad, millised neist neist automaatselt luuakse ja mis ei ole. Sel juhul on ainult üks võimalus - vene keel ja sulgudes sõnum ütleb meile, et need on automaatselt loodud. Vastasel juhul oleks see lihtsalt.
Samuti saate vaadata kõiki teksti kohe. Selleks klõpsake video all nuppu "Veel" ja valige kontekstimenüüs "Video tekst".
Ja enne silmi tundub kogu video lugemise tekst. Veelgi enam, saate vaadata, millisel teisel autor räägib sellest või selle pakkumisest, mis on üsna mugav, kui otsite video kindlat kohta.
Tulemusena tahaksin märkida, et automaatsed all-spetsifikatsioonid on üsna spetsiifilised. Mõnes rullides registreeritakse nad tavaliselt ja üsna loetavad ning vastupidi. Kuid see on mõistlik selgitus. Selliste SABSide loomine toimub häältunnistuse abil ja muudab selle otse programmi. Ja kui Rolleri kangelase hääl on õigesti kätte toimetatud, on dikteerimine selge ja rekord ise on üsna kvaliteetne, siis subtiitrid luuakse ideaali lähedale. Ja kui salvestamisel on müra, kui mitu inimest räägivad raamis korraga ja seal on üldiselt vuntsid, siis ei saa maailma programmeerida sellisele rullile teksti.
Miks ei ole automaatsed subtiitrid loodud
Muide, vaadates läbi video YouTube'i, näete, et puuduvad subtiitrid, mis ei ole kõik nii, et käsiraamat, kuid isegi automaatne. See on selgitus - neid ei looda juhul:- Rulli ajastus on üsna pikk - üle 120 minuti;
- Süsteem ei tunne keele videot ja praegu YouTube saab ära tunda inglise, prantsuse, saksa, hispaania, portugali, Hollandi, Itaalia, Korea, Jaapani ja vene keelt;
- Salvestamise esimesel minutil puudub inimlik kõne;
- Heli kvaliteet on nii halb, et süsteem ei saa kõne ära tunda;
- Salvestamise ajal on samal ajal mitu inimest.
Üldiselt on subtiitrite loomise põhjused YouTube'i loomise ignoreerimise põhjused üsna loogiliseks.
Järeldus
Tulemusena võib üks asi öelda - YouTube'i videote subtiitrid on väga olulised. Lõppude lõpuks võib igal kasutajal olla selline olukord, kui ta ei saa kuulda salvestamise heli või ei tea seda keelt, kus nad videod räägivad, ja see oli siis, et subtiitrid tulevad päästmiseks. On üsna tore, et arendajad hoolitsesid, et nad on iseseisvalt loodud, isegi kui autor ei arvanud neid sisestada.