Los subtítulos se inventaron durante mucho tiempo, y ser más precisos, luego en el distante 1895, cuando nació el cine. Fueron utilizados en una película en él, es claro para lo que exactamente, sin embargo, con la llegada del sonido en la película, nada ha cambiado. Qué decir, Si en 2017, en la ventana de video más popular de YouTube, los más subtítulos se encuentran en todas partes, que se discutirán a continuación.
Habilitar y deshabilitar los subtítulos.
De hecho, active los subtítulos en el video en YouTube es simple, solo necesita hacer clic en el icono correspondiente.
Para apagar, debe repetir la misma acción: haga clic en volver a encender el icono.
Importante: la visualización del icono puede diferir de la imagen que se muestra en la imagen. Este aspecto depende directamente de la ubicación territorial y de la versión de actualización de recursos. Sin embargo, hasta ahora su posición no ha cambiado.
Eso es todo, aprendiste a incluir y deshabilitar los subtítulos en el video. Por cierto, puede encender la pantalla y la SAB automática en YouTube, y lo que es, desarmará los detalles más adelante en el texto.
Subtítulos automáticos
En general, los SAB automáticos prácticamente no son diferentes de los no automáticos (manuales). Qué fácil es adivinar, los primeros son creados por el propio servicio de YouTube, y la segunda a mano al autor del video. Por supuesto, en contraste con una persona, los algoritmos de alojamiento de video sin alma a menudo les encanta cometer errores, por consíguebeno todo el significado de las ofertas en el video. Pero sigue siendo mejor que nada.
Por cierto, es posible definir los subtítulos automáticos antes de encender el video. Solo necesita hacer clic en el icono de engranaje en el reproductor y seleccione el elemento "Subtítulos" en el menú.
En la ventana que aparece, demostrará todos los SAB lingüísticos posibles y demostrará cuál de ellos se crea automáticamente, y cuáles no. En este caso, solo hay una opción: ruso, y el mensaje entre paréntesis nos dice que se crean automáticamente. De lo contrario, sería más simple.
También puede ver todo el texto de inmediato. Para hacer esto, debajo del video, haga clic en el botón "Más", y seleccione "Texto de video" en el menú contextual.
Y antes de que tus ojos parezcan todo el texto que se lee en el video. Aún más, puede ver, en qué segundo, el autor habla esta o la oferta, que es bastante conveniente si está buscando un lugar determinado en el video.
Según el resultado, me gustaría señalar que las subpecificaciones automáticas son bastante específicas. En algunos rodillos, se registran normalmente y están bastante legibles, y en algunos, por el contrario. Pero esta es una explicación razonable. Crear dichos SABS se realiza utilizando el reconocimiento de voz y lo hace directamente al programa. Y si la voz del héroe del rodillo se entrega correctamente, la dictación es clara y el registro en sí es de toda alta calidad, entonces los subtítulos se crearán cerca de lo ideal. Y si hay ruido en las grabaciones, si varias personas hablan en el marco a la vez, y generalmente hay un bigote, entonces ningún programa en el mundo podrá hacer un mensaje de texto a dicho rodillo.
¿Por qué los subtítulos automáticos no se crean?
Por cierto, mirando a través del video en YouTube, puedes ver que no hay subtítulos que no están en todos para que ese manual, sino incluso automático. Esta es una explicación: no se crean en caso de:- El tiempo de rodillo es bastante largo, más de 120 minutos;
- El video no reconoce el video del idioma, y en este momento youtube puede reconocer inglés, francés, alemán, español, portugués, países bajos, italiano, coreano, japonés y ruso;
- En los primeros minutos de grabación no hay discurso humano;
- La calidad del sonido es tan mala que el sistema no puede reconocer el habla;
- Durante la grabación, hay varias personas al mismo tiempo.
En general, las razones para ignorar la creación de subtítulos en YouTube son bastante lógicos.
Conclusión
Según el resultado, se puede decir una cosa: los subtítulos en los videos en YouTube son muy importantes. Después de todo, cualquier usuario puede tener una situación de este tipo cuando no pueda escuchar el sonido de la grabación o no conocerá el idioma en el que hablan el video, y fue entonces que los subtítulos llegarán al rescate. Es bastante agradable que los desarrolladores tengan cuidado de que se crean de forma independiente, incluso si el autor no pensó para insertarlos.