Ne ĉiam eblas profiti de interretaj tradukistoj aŭ paperaj vortaroj. Se vi ofte renkontas eksterlandan tekston, kiu bezonas prilaboradon, ni rekomendas uzi specialan programon. Hodiaŭ ni rigardos malgrandan liston de la plej taŭgaj programoj, per kiuj la traduko estas efektivigita.
Lingies.
La unua reprezentanto estas universala referenca libro, kies ĉefa tasko estas la serĉado de la specifaj vortoj. Defaŭlte, pluraj vortaroj jam estis instalitaj, sed ili ne sufiĉas. Sekve, vi povas elŝuti proponitan de la oficiala retejo, uzu ilin interrete aŭ elŝutu vian propran. I estas konvene agordita en la menuo-dezajno.
Ekzistas enmetita parolanto, kiu eldiras la elektitan vorton, ĝia aranĝo estas efektivigita en la menuo. Krome, indas atenti la ĉeeston de enigita aplikoj, inkluzive de la valuto-konvertilo kaj internaciaj kodoj de poŝtelefonoj.
Ekrana tradukisto.
Ekrana tradukisto estas simpla, sed utila programo, kiu ne postulas, ke vi eniru tekston en ŝnuroj por akiri rezulton. Ĉio estas pli facila - vi nur personecigas la necesajn parametrojn kaj ekuzas. Sufiĉas reliefigi la areon sur la ekrano por ricevi la tujan tradukon. I nur valoras konsideri, ke ĉi tiu procezo estas efektivigita per la interreto, do ĝia ĉeesto necesas.
Babilono.
Ĉi tiu programo helpos vin ne nur traduki la tekston, sed ankaŭ por ricevi informojn pri la valoro de certa vorto. Ĉi tio estas farita per la enmetita vortaro, kiu ne postulas interretan konekton por prilabori datumojn. Krome, ĝi estas uzata por traduko, kiu ankaŭ permesos ĉi tion efektivigi sen aliro al la reto. Daŭrigeblaj esprimoj estas prilaboritaj ĝuste.
Aparte, indas atenti la prilaboradon de retpaĝoj kaj tekstaj dokumentoj. Ĉi tio permesas al vi signife plirapidigi la procezon. Vi nur bezonas specifi la vojon aŭ adreson, elektu lingvojn kaj atendu la kompletigon de la programo.
Promt Professional
Ĉi tiu reprezentanto ofertas iujn enigajn vortarojn kaj iliajn elektronikajn elektojn por la komputilo. Se necese, elŝutu la dosierujon de la oficiala retejo, la enmetita instalilo helpos sian instaladon. Plie, estas enkonduko al tekstoredaktiloj, kiuj permesas en iuj kazoj akiri la tradukon pli rapide.
MultiTRAN
La plej grava funkcio ĉi tie ne estas tre konvena ĉi tie, ĉar la ĉefa fokuso estis donita al vortaroj. Uzantoj restas por serĉi la tradukon de ĉiu vorto aŭ esprimo aparte. Tamen, vi povas ricevi pli detalajn informojn, kiujn aliaj programoj ne provizas. Ĉi tio eble estas informoj pri la proponoj, en kiuj ĉi tiu vorto estas plej ofte uzata aŭ sinonimoj.
Atentu pri la listo de frazoj. La uzanto bezonas nur presi la vorton, post kiu multaj ebloj por ĝia uzo estos montrataj kune kun aliaj vortoj. Por akiri pli specifan informon pri familiara esprimo aŭ en certa areo, ĝi devas esti precizigita en la fenestro mem.
Memoq
Memoq estas unu el la plej konvenaj programoj en ĉi tiu artikolo, ĉar ĝi havas grandan nombron da aldonaj ecoj kaj iloj per kiuj la laboro fariĝas pli facila kaj pli agrabla. Inter ĉiuj, mi ŝatus mencii la kreadon de projektoj kaj la traduko de la granda teksto en partoj kun aliro al redaktado ĝuste laŭ la prilaborado.
Vi povas meti unu dokumenton kaj daŭre labori kun ĝi, anstataŭi certajn vortojn, markajn esprimojn aŭ terminojn, kiuj ne bezonas esti prilaboritaj, kontrolu erarojn kaj multe pli. La enkonduka versio de la programo estas havebla senpage kaj preskaŭ ne limiĝas al io ajn, do ĝi estos perfekte taŭga por konatiĝi kun Memoq.
Ankoraŭ estas multaj programoj kaj interretaj servoj, kiuj helpas al uzantoj rapide traduki tekston, ne ĉiujn en unu artikolo. Tamen, ni provis elekti la plej interesajn reprezentantojn por vi, ĉiu el kiuj havas siajn proprajn karakterizaĵojn kaj pecetojn kaj povas esti utila por labori kun fremdaj lingvoj.