Δεν είναι μυστικό ότι το Διαδίκτυο είναι συνεχώς παγκοσμιοποιημένο. Οι χρήστες που αναζητούν νέες γνώσεις, πληροφορίες, επικοινωνία αναγκάζονται όλο και περισσότερο να μεταβούν σε ξένους χώρους. Αλλά μακριά από κάθε ένα από αυτά κατέχει επαρκώς ξένες γλώσσες για να αισθάνονται ελεύθεροι να αισθάνονται σε ξένους πόρους του Παγκόσμιου Ιστού. Ευτυχώς, υπάρχουν λύσεις για την υπέρβαση του γλωσσικού προβλήματος. Ας μάθουμε πώς να μεταφράσουμε τη σελίδα του ξένου χώρου στα ρωσικά στο πρόγραμμα περιήγησης της όπερας.
Μέθοδος 1: Μετάφραση με επεκτάσεις
Δυστυχώς, οι σύγχρονες εκδόσεις των περιηγητών της όπερας δεν διαθέτουν τα δικά τους ενσωματωμένα εργαλεία μετάφρασης, αλλά υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός επεκτάσεων μεταφραστών που μπορούν να εγκατασταθούν στην όπερα. Ας μιλήσουμε για αυτούς λεπτομερέστερα.
Για να ορίσετε την επιθυμητή επέκταση, μεταβείτε στο μενού του προγράμματος περιήγησης, επιλέξτε το στοιχείο "Επέκταση" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις επεκτάσεις "Μεταφόρτωση".
Μετά από αυτό, μεταφέρονται στην επίσημη ιστοσελίδα επεκτάσεων της Όπερας. Εδώ βλέπουμε μια λίστα με το θέμα αυτών των προσθηκών. Για να εισάγετε την ενότητα που χρειάζεστε, κάντε κλικ στην επιγραφή "Περισσότερα" και στη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε το στοιχείο "Μετάφραση".
Εμπιστούμε στο τμήμα όπου εκπροσωπείται ένας μεγάλος αριθμός επεκτάσεων για την όπερα που ειδικεύεται στη μετάφραση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά στο γούστο σας.
Εξετάστε το πώς να μεταφέρετε μια σελίδα με το κείμενο σε μια ξένη γλώσσα στο παράδειγμα του δημοφιλούς πρόσθετου μεταφραστή. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα στην ενότητα "Μετάφραση".
Κάντε κλικ στο πράσινο κουμπί "Προσθήκη στην όπερα".
Η διαδικασία εγκατάστασης του συμπληρώματος αρχίζει.
Αφού ολοκληρωθεί με επιτυχία η εγκατάσταση στην περιοχή, εμφανίζεται η επιγραφή "εγκατεστημένη" και στη γραμμή εργαλείων του προγράμματος περιήγησης - το εικονίδιο επέκτασης μεταφραστή.
Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να εγκαταστήσετε στην όπερα κάθε άλλη προσθήκη που εκτελεί τις λειτουργίες του μεταφραστή.
Τώρα εξετάστε τις αποχρώσεις της εργασίας με την επέκταση του μεταφραστή. Για να διαμορφώσετε τον μεταφραστή στην όπερα, κάντε κλικ στο εικονίδιο της στη γραμμή εργαλείων και στο παράθυρο που ανοίγει, μεταβείτε στην επιγραφή "Ρυθμίσεις".
Μετά από αυτό, πηγαίνουμε στη σελίδα όπου μπορείτε να κάνετε ακριβέστερες προσαρμογές. Εδώ μπορείτε να ορίσετε από ποια γλώσσα και ποιο κείμενο θα μεταφραστεί. Από προεπιλογή, εκτίθεται αυτόματη ανίχνευση. Είναι καλύτερο να αφήσετε αυτή την παράμετρο χωρίς αλλαγή. Αμέσως στις ρυθμίσεις, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του κουμπιού "Μετάφραση" στο παράθυρο Add-On, καθορίστε τον μέγιστο αριθμό ζευγών γλωσσών και να κάνετε κάποιες άλλες αλλαγές διαμόρφωσης.
Για να μεταφράσετε τη σελίδα σε μια ξένη γλώσσα, κάντε κλικ στο εικονίδιο μεταφραστή στη γραμμή εργαλείων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιγραφή "Μετάφραση ενεργού σελίδας".
Μεταφέρονται σε ένα νέο παράθυρο όπου η σελίδα θα έχει ήδη μεταφραστεί πλήρως.
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος μεταφοράς ιστοσελίδων. Μπορεί να εφαρμοστεί ακόμη και χωρίς να βρίσκεται συγκεκριμένα στη σελίδα που θέλετε να μεταφράσετε. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το συμπλήρωμα με τον ίδιο τρόπο όπως και η προηγούμενη φορά κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του. Στη συνέχεια, στο πάνω μέρος του παραθύρου που άνοιξε το παράθυρο Εισάγετε τη διεύθυνση της ηλεκτρονικής σελίδας που θέλετε να μεταφράσετε. Μετά από αυτό, κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση".
Ανακατευθύνουμε και πάλι σε μια νέα καρτέλα με μια ήδη μεταφρασμένη σελίδα.
Στο παράθυρο μεταφραστή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια υπηρεσία με την οποία θα πραγματοποιηθεί η μετάφραση. Μπορεί να είναι η Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma ή Urban.
Προηγουμένως, υπήρξε επίσης η δυνατότητα οργάνωσης της αυτόματης μετάφρασης ιστοσελίδων χρησιμοποιώντας την επέκταση μετάφρασης ("Μετάφραση"). Αλλά αυτή τη στιγμή, δυστυχώς, δεν υποστηρίζεται από τον προγραμματιστή και δεν είναι πλέον διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα των συμπληρωμάτων της όπερας.
Διαβάστε επίσης: Οι κορυφαίες επεκτάσεις μεταφραστές στο πρόγραμμα περιήγησης Opera
Μέθοδος 2: Μετάφραση μέσω ηλεκτρονικών υπηρεσιών
Εάν για κάποιο λόγο δεν μπορείτε να ορίσετε πρόσθετα (για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή εργασίας), τότε μπορείτε να μεταφράσετε μια ιστοσελίδα από ξένες γλώσσες στην όπερα μέσω ειδικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών.
Ένα από τα πιο δημοφιλή είναι translate.google.ru. Πηγαίνουμε στην υπηρεσία και εισάγετε τη σύνδεση με τη λάθος σελίδα στη σελίδα που θέλουμε να μεταφράσουμε. Επιλέξτε την κατεύθυνση μεταφοράς και κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση".
Μετά από αυτό, πραγματοποιείται η μετάφραση σελίδας. Οι σελίδες μέσω του προγράμματος περιήγησης Opera και σε άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες είναι παρόμοιες με τον ίδιο τρόπο.
Όπως βλέπουμε να οργανώσουμε τη μετάφραση ιστοσελίδων στο πρόγραμμα περιήγησης της όπερας, είναι καλύτερο να εγκαταστήσετε την πιο κατάλληλη επέκταση. Εάν για κάποιο λόγο δεν έχετε μια τέτοια δυνατότητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες.