Οι υπότιτλοι εφευρέθηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα, και να είναι πιο ακριβείς, στη συνέχεια στο μακρινό 1895, όταν γεννήθηκε ο κινηματογράφος. Χρησιμοποιήθηκαν σε μια ταινία σε αυτόν - είναι σαφές για το τι ακριβώς - όμως, με την άφιξη του ήχου στην ταινία, τίποτα δεν έχει αλλάξει. Τι να πω, αν το 2017, στο πιο δημοφιλές παράθυρο βίντεο του YouTube, οι περισσότεροι υπότιτλοι βρίσκονται παντού, η οποία θα συζητηθεί παρακάτω.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση υπότιτλων
Στην πραγματικότητα, η ενεργοποίηση των υπότιτλων στο βίντεο στο YouTube είναι απλούστερο απλό, απλά πρέπει να κάνετε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο.
Για να κλείσετε, πρέπει να επαναλάβετε την ίδια ενέργεια - κάντε κλικ στην επιλογή Επανεκκίνηση του εικονιδίου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η οθόνη του εικονιδίου μπορεί να διαφέρει από την εικόνα που εμφανίζεται στην εικόνα. Αυτή η πτυχή εξαρτάται άμεσα από την εδαφική θέση και την έκδοση ενημέρωσης πόρων. Ωστόσο, μέχρι στιγμής η θέση του δεν έχει αλλάξει.
Αυτό είναι όλο, μάθατε να συμπεριλάβετε και να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο βίντεο. Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την οθόνη και τις αυτόματες sabs στο YouTube και τι είναι, θα αποσυναρμολογήσει περαιτέρω τις λεπτομέρειες στο κείμενο.
Αυτόματοι υπότιτλοι
Σε γενικές γραμμές, οι αυτόματες σαμπές δεν είναι πρακτικά διαφορετικές από μη αυτόματο (χειροκίνητο). Πόσο εύκολο είναι να μαντέψετε, το πρώτο δημιουργείται από την ίδια την υπηρεσία του YouTube και το δεύτερο - με το χέρι τον συγγραφέα του βίντεο. Φυσικά, σε αντίθεση με ένα άτομο, οι αλγόριθμοι που φιλοξενούν έξυπνα βίντεο που αγαπούν συχνά να κάνουν λάθη, έτσι βεράντα ολόκληρο το νόημα των προσφορών στο βίντεο. Αλλά είναι ακόμα καλύτερο από τίποτα.
Με την ευκαιρία, είναι δυνατόν να ορίσετε τους αυτόματους υπότιτλους πριν ενεργοποιήσετε το βίντεο. Απλά πρέπει να κάνετε κλικ στο εικονίδιο του γρανάζι στη συσκευή αναπαραγωγής και να επιλέξετε το στοιχείο "Υπότιτλοι" στο μενού.
Στο παράθυρο που εμφανίζεται, θα αποδείξετε όλες τις πιθανές γλωσσικές sabs και θα δείξετε ποιο από αυτά δημιουργούνται αυτόματα και τα οποία δεν είναι. Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει μόνο μία επιλογή - ρωσικά και το μήνυμα σε παρένθεση μας λέει ότι δημιουργούνται αυτόματα. Διαφορετικά, θα ήταν απλά.
Μπορείτε επίσης να δείτε το κείμενο αμέσως. Για να το κάνετε αυτό, κάτω από το βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί "Περισσότερα" και επιλέξτε "Κείμενο βίντεο" στο μενού περιβάλλοντος.
Και πριν τα μάτια σας θα φαίνονται όλο το κείμενο που διαβάζεται στο βίντεο. Ακόμη περισσότερο, μπορείτε να δείτε, σε ποιο δευτερόλεπτο ο συγγραφέας μιλάει αυτή ή αυτή η προσφορά, η οποία είναι αρκετά βολική αν ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο μέρος στο βίντεο.
Σύμφωνα με το αποτέλεσμα, θα ήθελα να σημειώσω ότι οι αυτόματες υπο-προδιαγραφές είναι αρκετά συγκεκριμένες. Σε ορισμένους κυλίνδρους, καταγράφονται κανονικά και αρκετά ευανάγνωστα, και σε ορισμένα - αντίθετα. Αλλά αυτή είναι μια λογική εξήγηση. Η δημιουργία τέτοιων sabs γίνεται με τη φωνητική αναγνώριση και το καθιστά άμεσα το πρόγραμμα. Και αν η φωνή του ήρωα του κυλίνδρου παραδίδεται σωστά, η υπαγόρευση είναι σαφής και το ίδιο το ρεκόρ είναι αρκετά υψηλής ποιότητας, τότε οι υπότιτλοι θα δημιουργηθούν κοντά στο ιδανικό. Και αν υπάρχει θόρυβος στις ηχογραφήσεις, αν αρκετοί άνθρωποι μιλούν στο πλαίσιο ταυτόχρονα και υπάρχει γενικά ένα μουστάκι, τότε κανένα πρόγραμμα στον κόσμο δεν θα είναι σε θέση να κάνει κείμενο σε έναν τέτοιο κύλινδρο.
Γιατί οι αυτόματοι υπότιτλοι δεν δημιουργούνται
Με την ευκαιρία, κοιτάζοντας μέσα από το βίντεο στο YouTube, μπορείτε να δείτε ότι δεν υπάρχουν υπότιτλοι που δεν υπάρχουν σε όλα αυτά τα εγχειρίδια, αλλά ακόμα και αυτόματη. Αυτή είναι μια εξήγηση - δεν δημιουργούνται σε περίπτωση που:- Ο χρονισμός του κυλίνδρου είναι αρκετά μεγάλη - πάνω από 120 λεπτά.
- Το βίντεο δεν αναγνωρίζεται από το σύστημα και αυτή τη στιγμή το YouTube μπορεί να αναγνωρίσει το αγγλικό, το γαλλικό, το γερμανικό, το ισπανικό, την πορτογαλική, την Ολλανδία, την ιταλική, την κορεατική, την ιαπωνική και τη ρωσική γλώσσα ·
- Στα πρώτα λεπτά της ηχογραφήσεως δεν υπάρχει ανθρώπινη ομιλία.
- Η ποιότητα του ήχου είναι τόσο άσχημα που το σύστημα δεν μπορεί να αναγνωρίσει την ομιλία.
- Κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης, υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι ταυτόχρονα.
Γενικά, οι λόγοι για την παραβίαση της δημιουργίας υπότιτλων YouTube είναι μάλλον λογική.
συμπέρασμα
Σύμφωνα με το αποτέλεσμα, ένα πράγμα μπορεί να ειπωθεί - οι υπότιτλοι στα βίντεο στο YouTube είναι πολύ σημαντικές. Μετά από όλα, οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να έχει μια τέτοια κατάσταση όταν δεν μπορεί να ακούσει τον ήχο της ηχογράφησης ή δεν θα γνωρίζει τη γλώσσα στην οποία μιλούν το βίντεο και ήταν τότε ότι οι υπότιτλοι θα έρθουν στη διάσωση. Είναι πολύ ωραίο ότι οι προγραμματιστές φροντίζουν ότι δημιουργούνται ανεξάρτητα, ακόμα και αν ο συγγραφέας δεν σκέφτηκε να τα εισάγει.