Die Untertitel wurden für eine lange Zeit erfunden, und genauer, dann im fernen Jahr 1895, wenn das Kino geboren wurde. Sie wurden in einem Film in ihn verwendet - es ist klar, was genau - aber mit der Ankunft des Schalls in dem Film, hat sich nichts geändert. Was zu sagen, wenn im Jahr 2017, auf dem beliebtestenen Videofenster von YouTube, die meisten Untertitel überall zu finden sind, die weiter unten erörtert wird.
Untertitel aktivieren und deaktivieren
In der Tat, wiederum auf Untertitel in das Video auf YouTube ist einfacher einfach, brauchen nur auf das entsprechende Symbol klicken.
Zu, müssen Sie die gleiche Aktion wiederholen - klicken erneut auf dem Symbol.
WICHTIG: Die Anzeige des Symbols aus dem Bild im Bild dargestellten abweichen. Dieser Aspekt hängt direkt von der territorialen Lage und die Ressourcen-Update-Version. Bisher sind jedoch seine Position hat sich nicht geändert.
Das ist alles, haben Sie gelernt, zu schließen und deaktivieren Untertitel in das Video. By the way, können Sie auf dem Display drehen und automatische sabs auf YouTube, und was es ist, werden die Einzelheiten weiter im Text zerlegen.
automatische Untertitel
Im Allgemeinen sind die automatischen sabs praktisch nicht von Nicht-Automatik (manuell). Wie einfach ist es, zu erraten, die ersten von dem YouTube-Dienst erstellt werden selbst, und die zweite - von Hand des Autor des Videos. Natürlich lieben im Gegensatz zu einer Person, seelenlos Video-Hosting-Algorithmen oft Fehler zu machen, um dadurch die gesamte Bedeutung der Angebote in der Video-Veranda. Aber es ist immer noch besser als nichts.
By the way, ist es möglich, eine automatische Untertitel zu definieren, bevor sie auf dem Video drehen. Sie müssen nur auf dem Zahnrad-Symbol im Player klicken und das „Untertitel“ Element im Menü auszuwählen.
In dem Fenster, das angezeigt wird, werden Sie all möglich sprachlich sabs und Show zeigen, die von ihnen automatisch erstellt werden, und welche nicht. In diesem Fall gibt es nur eine Option - Russisch, und die Nachricht in Klammern sagt uns, dass sie automatisch erstellt werden. Andernfalls wäre es einfacher sein.
Sie können auch sofort den gesamten Text anzuzeigen. Um dies zu tun, unter dem Video, klicken Sie auf die Schaltfläche „Mehr“, und wählen Sie „Videotext“ im Kontextmenü.
Und vor Ihren Augen werden die ganzen Text erscheinen, die in dem Video eingelesen wird. Noch mehr, können Sie sehen, was zweiter der Autor spricht dieses oder jenes Angebot, was sehr praktisch ist, wenn Sie für eine bestimmte Stelle im Video suchen.
Nach dem Ergebnis möchte ich feststellen, dass automatische Unterspezifikationen ziemlich spezifisch sind. In einigen Rollen werden sie normal und recht lesbar registriert, und in einigen - im Gegenteil. Dies ist jedoch eine vernünftige Erklärung. Das Erstellen solcher SABs erfolgt mit der Spracherkennung und macht es direkt das Programm. Und wenn die Stimme des Rollerhelden korrekt geliefert wird, ist der Diktat klar, und der Rekord selbst ist ziemlich hochwertig, dann werden Untertitel in der Nähe des Ideals erstellt. Und wenn es Geräusch auf Aufnahmen gibt, wenn mehrere Personen gleichzeitig im Rahmen sprechen, und es gibt im Allgemeinen ein Schnurrbart, dann kann kein Programm auf der Welt einen Text an eine solche Walze erstellen.
Warum automatische Untertitel nicht erstellt werden
Übrigens, Blick durch das Video auf YouTube, können Sie sehen, dass es keine Untertitel gibt, die nicht so gut sind, dass man das Handbuch, aber sogar automatisch. Dies ist eine Erklärung - sie werden nicht erstellt, falls:- Der Rollzeitpunkt ist ziemlich lang - über 120 Minuten;
- Das Sprachvideo wird vom System nicht anerkannt, und in dem Moment kann YouTube Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Niederlande, Italienisch, Koreanisch, Japanisch und Russisch erkennen;
- In den ersten Minuten der Aufnahme gibt es keine menschliche Sprache;
- Die Klangqualität ist so schlimm, dass das System die Rede nicht erkennen kann;
- Während der Aufnahme gibt es mehrere Personen gleichzeitig.
Im Allgemeinen ist die Gründe, die Gründe, die Erstellung von Untertiteln YouTube zu ignorieren, eher logisch.
Abschluss
Nach dem Ergebnis kann man sagen - Untertitel in den Videos auf YouTube sind sehr wichtig. Schließlich kann jeder Benutzer eine solche Situation haben, wenn er den Klang der Aufnahme nicht hören oder die Sprache nicht kennt, auf der sie das Video sprechen, und es damals, dass Untertitel an die Rettung kommen. Es ist ziemlich schön, dass die Entwickler darauf geachtet haben, dass sie unabhängig erstellt werden, auch wenn der Autor nicht denkmal der Einstecken des Autors erstellt hat.