Dyfeisiwyd yr is-deitlau am amser hir, ac i fod yn fwy cywir, yna yn y pellaf 1895, pan gafodd y sinema ei eni. Fe'u defnyddiwyd mewn ffilm ynddo - mae'n amlwg am beth yn union - fodd bynnag, gyda dyfodiad sain yn y ffilm, nid oes dim wedi newid. Beth i'w ddweud, os yn 2017, ar y ffenestr fideo fwyaf poblogaidd o YouTube, mae'r is-deitlau mwyaf i'w cael ym mhob man, a fydd yn cael ei drafod isod.
Galluogi ac analluogi is-deitlau
Yn wir, trowch ar is-deitlau yn y fideo ar YouTube yn symlach syml, mae angen i chi glicio ar yr eicon cyfatebol.
I gau, mae angen i chi ailadrodd yr un weithred - cliciwch ail-ar yr eicon.
PWYSIG: Gall arddangos yr eicon fod yn wahanol i'r ddelwedd a ddangosir yn y ddelwedd. Mae'r agwedd hon yn dibynnu'n uniongyrchol ar y lleoliad tiriogaethol a'r fersiwn diweddaru adnoddau. Fodd bynnag, hyd yn hyn nid yw ei sefyllfa wedi newid.
Dyna'r cyfan, fe ddysgoch chi gynnwys ac analluogi is-deitlau yn y fideo. Gyda llaw, gallwch droi ar yr arddangosfa a sabiau awtomatig ar YouTube, a beth ydyw, bydd yn dadosod y manylion ymhellach yn y testun.
Isdeitlau Awtomatig
Yn gyffredinol, mae sabiau awtomatig bron yn wahanol i ddim yn awtomatig (Llawlyfr). Pa mor hawdd yw hi i ddyfalu, y cyntaf yn cael eu creu gan y Gwasanaeth YouTube ei hun, a'r ail - wrth law awdur y fideo. Wrth gwrs, yn wahanol i berson, mae algorithmau cynnal fideo soulless yn aml yn caru camgymeriadau, a thrwy hynny ystum holl ystyr cynigion yn y fideo. Ond mae'n dal i fod yn well na dim byd.
Gyda llaw, mae'n bosibl diffinio is-deitlau awtomatig cyn troi ar y fideo. Mae angen i chi glicio ar yr eicon gêr yn y chwaraewr a dewiswch yr eitem "isdeitlau" yn y fwydlen.
Yn y ffenestr sy'n ymddangos, byddwch yn dangos pob sab ieithyddol posibl ac yn dangos pa rai ohonynt sy'n cael eu creu yn awtomatig, ac nad ydynt. Yn yr achos hwn, dim ond un opsiwn sydd - Rwseg, ac mae'r neges mewn cromfachau yn dweud wrthym eu bod yn cael eu creu yn awtomatig. Fel arall, byddai'n fwy syml.
Gallwch hefyd weld yr holl destun ar unwaith. I wneud hyn, o dan y fideo, cliciwch y botwm "Mwy", a dewiswch "Testun Fideo" yn y fwydlen cyd-destun.
A chyn bydd eich llygaid yn ymddangos yn holl destun sy'n cael ei ddarllen yn y fideo. Hyd yn oed yn fwy, gallwch weld, ar yr hyn y mae'r awdur yn siarad hyn neu gynnig hynny, sy'n eithaf cyfleus os ydych yn chwilio am le penodol yn y fideo.
Yn ôl y canlyniad, hoffwn nodi bod is-fanylebau awtomatig yn eithaf penodol. Mewn rhai rholeri, maent wedi'u cofrestru fel arfer ac yn eithaf darllenadwy, ac mewn rhai - i'r gwrthwyneb. Ond mae hwn yn eglurhad rhesymol. Mae creu sabiau o'r fath yn cael ei wneud gan ddefnyddio cydnabyddiaeth am lais, a'i gwneud yn uniongyrchol i'r rhaglen. Ac os yw llais arwr y rholer yn cael ei gyflwyno'n gywir, mae'r arddweud yn glir ac mae'r cofnod ei hun yn eithaf uchel, yna bydd is-deitlau yn cael eu creu yn agos at ddelfrydol. Ac os oes sŵn ar recordiadau, os yw nifer o bobl yn siarad yn y ffrâm ar unwaith, ac yn gyffredinol mae mwstas, yna ni fydd rhaglen yn y byd yn gallu gwneud testun i roller o'r fath.
Pam na chaiff isdeitlau awtomatig eu creu
Gyda llaw, gan edrych drwy'r fideo ar YouTube, gallwch weld nad oes unrhyw is-deitlau nad ydynt ar bawb fel y llawlyfr hwnnw, ond hyd yn oed yn awtomatig. Mae hwn yn eglurhad - ni chânt eu creu rhag ofn:- Mae'r amseriad rholer yn eithaf hir - dros 120 munud;
- Nid yw fideo iaith yn cael ei gydnabod gan y system, ac ar hyn o bryd gall YouTube adnabod Saesneg, Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg, Portiwgaleg, Yr Iseldiroedd, Eidaleg, Corea, Siapan a Rwseg;
- Yn y cofnodion cyntaf o gofnodi nid oes unrhyw araith ddynol;
- Mae'r ansawdd sain mor ddrwg fel na all y system adnabod yr araith;
- Wrth gofnodi, mae nifer o bobl ar yr un pryd.
Yn gyffredinol, y rhesymau dros anwybyddu'r is-deitlau Mae YouTube yn hytrach yn rhesymegol.
Nghasgliad
Yn ôl y canlyniad, gellir dweud un peth - mae is-deitlau yn y fideos ar YouTube yn bwysig iawn. Wedi'r cyfan, efallai y bydd gan unrhyw ddefnyddiwr sefyllfa o'r fath pan na all glywed sŵn y recordiad neu ni fydd yn gwybod yr iaith y maent yn siarad y fideo, ac yna bydd is-deitlau yn dod i'r achub. Mae'n eithaf braf bod y datblygwyr yn cymryd gofal eu bod yn cael eu creu yn annibynnol, hyd yn oed os nad oedd yr awdur yn meddwl eu mewnosod.