Mas duol sa katapusan sa artikulo nga makit-an nimo ang usa ka butang nga mapuslanon alang sa imong kaugalingon bisan kung ikaw usa ka Guru of English ug wala'y una nga tuig (bisan pa, mahimo nimong mahibal-an ang kadaghanan sa mga nakalista nga bahin).
Unsa man ang mahimo, apan ngano nga dili mahimo nga usa ka free online translator?
Dili ka magdahom nga ang online nga sistema sa paghubad maghimo nga kalidad nga nagsultig Russian Russian nga teksto gikan sa taas nga kalidad nga teksto sa Ingles. Adex-widnings alang sa paggamit sa ingon nga mga serbisyo, sa akong opinyon:- Ang kaarang sa tukma nga pagsabut (gipaabut sa pagkahibalo sa hilisgutan), ingon sa gipahayag sa teksto sa Ingles alang sa usa ka tawo nga wala mahibal-an kini nga sinultian;
- Tabangi ang tighubad - ang abilidad sa dungan nga makita ang orihinal nga teksto sa Ingles ug ang sangputanan sa makina nga paghubad nagtugot kanimo sa pagpadali sa trabaho.
Gipangita namon ang labing maayo nga translator sa online gikan sa Ingles ngadto sa Ruso
Kung bahin sa usa ka online nga paghubad, ang una nga butang nga moabut sa hunahuna mao ang Google Translate, ug ang bag-ong nagpakita sa tighubad sa Yandex. Bisan pa, ang lista dili limitado sa mga pagbalhin sa Google ug Yandex, adunay uban pang mga translator sa online gikan sa mga kompanya nga dili kaayo kusog nga mga ngalan.
Gisugyot ko nga sulayan ang paghubad sa mosunud nga teksto gamit ang lainlaing mga sistema sa paghubad ug tan-awa kung unsa ang mahitabo.
Sa pagsugod sa, akong kaugalingon nga paghubad, nga wala gigamit ang bisan unsang dugang nga mga katabang sa online ug offline o mga diksyonaryo:
Ang mga pagbalhin sa SDL nga pinulongang Clowd Clowfing nga hingpit nga nahisakop sa SDL. Ang mga kostumer nagdumala sa ilang kaugalingon nga mga account sa paghubad mahimong makadawat mga presyo sa mga proyekto, pilia ang gitinguha nga lebel sa mga serbisyo, mga mando sa online. Ang mga pagbalhin gihimo sa mga akreditado nga SDL Linggwist uyon sa taas nga mga sukdanan sa kalidad sa SDL. Ang mga gihubad nga mga file gihatag sa giuyon nga deadline alang sa gipiho nga email address, ang tanan nga mga buluhaton sa pagdumala sa proyekto gihimo sa online. Ang among tulo nga lebel sa mga serbisyo naghatag taas nga kalidad alang sa salapi, ug ang among palisiya nga "wala'y mga katingala" nagpasabut nga kanunay namon nga matuman ang among mga obligasyon kanimo.
Translate sa Online Google Translate
Ang mga hubad sa Google magamit alang sa libre sa http://translate.google.ru (.com) ug ang paggamit sa tighubad wala nagrepresentar sa bisan unsang mga kalisud: sa ibabaw nga bahin gipili nimo ang direksyon sa paghubad, sa among kaso - Gikan sa Ingles hangtod sa Ruso, isulud o isulat ang teksto sa porma sa wala, ug sa tuo nga bahin nga imong nakita ang paghubad sa bisan unsang pulong sa pagbalhin sa Pulong).
HINT: Kung kinahanglan nimo nga hubaron ang dako nga teksto gamit ang usa ka tighubad sa Online nga Google, dayon gigamit ang porma sa panid sa translate.google.com dili molihok. Apan adunay usa ka solusyon: aron ibalhin ang usa ka dako nga teksto, ablihi kini gamit ang Google Docs (Pilia ang "Mga Tool" - "Paghubad sa Menu," Ang ngalan sa Transfer Nakatipig sa usa ka lahi nga file sa mga dokumento sa Google).
Ania ang nahitabo ingon usa ka sangputanan sa Google Online Translator nga adunay usa ka pagsulay nga ekskint nga teksto:
Sa kinatibuk-an, mabasa ug igo aron masabtan kung unsa ang atong gihisgutan, apan, ingon sa akong gisulat - kung ang gikinahanglan nga kalidad nga teksto sa Russian, kinahanglan nga magtrabaho og maayo sa kini, wala'y makatabang nga pag-ayo sa kini.
Russian-English Online Translator Yandex
Ang Yandex adunay laing libre nga online translator, mahimo nimo kini gamiton sa http://translate.yandex.ru/.
Ang paggamit sa serbisyo dili kaayo lahi sa parehas sa Google - ang pagpili sa mga direksyon sa paghubad, pagsulod sa teksto (o pagtino sa adres sa site, ang imong gusto nga mahubad). Namatikdan nako nga ang mga problema sa dagkong mga teksto sa online translator yandex wala mobangon, sila, dili sama sa Google, malampuson nga mga proseso.
Gitan-aw namon kung unsa ang nahitabo ingon usa ka sangputanan sa paggamit sa teksto aron ma-verify ang English-Russian nga paghubad:
Mamatikdan nga ang maghuhubad sa Yandex labi ka ubos sa Google sa mga termino sa mga panahon, ang mga porma sa mga berbo, ug sa koordinasyon sa mga pulong. Bisan pa, imposible nga tawagan kini nga lag - kung ang mga hilisgutan sa teksto o Ingles pamilyar kanimo, nga adunay sangputanan sa paghubad sa Yandex.
Ubang mga maghuhubad sa online
Sa Internet makit-an nimo ang daghang uban pang mga serbisyo sa paghubad sa online alang sa mga teksto gikan sa Russian sa Ingles. Gisulayan nako ang daghan sa kanila: naila sa Russia Prompt (Translate.ru), ubay-ubay nga nagsultig English Storms nga nagsuporta sa paghubad sa Russian, ug dili ako makasulti og maayo.
Kung ang Google ug gamay sa usa ka gamay nga gidak-on sa yandex, mahimo nimong makita nga ang online translator, labing maayo nga pagsulay sa pag-uyon sa mga pulong, unya sa uban nga mga serbisyo mahimo ra nimo makuha Pagpuli sa mga pulong gikan sa diksyonaryo, nga hinungdan sa mga mosunod nga mga sangputanan:
Online Dictionaries alang sa mga nagtrabaho sa Ingles
Ug karon bahin sa mga serbisyo (panguna, mga diksyonaryo), nga makatabang sa paghubad sa mga naghimo niini nga propesyonal o uban ang kadasig nga nagsuhid sa Ingles. Ang pila sa ila, pananglitan, ang Multitran, lagmit nga nahibal-an nimo, ug ang uban tingali dili.Diksiyonaryo Manon
http://multuryan.ru.
Usa ka diksyonaryo alang sa mga maghuhubad ug mga tawo nga nakiglabot na sa Ingles (adunay uban pa) o gusto nila nga mahibal-an kini.
Ang Online Dictionary naglakip sa daghang mga kapilian sa paghubad, mga kasingkahulugan. Adunay lainlaing mga hugpong sa mga pulong ug ekspresyon sa database, lakip ang espesyal nga espesyalista. Adunay usa ka paghubad sa pagpamubu ug mga pagpugong, ang abilidad sa pagdugang sa imong kaugalingon nga mga kapilian sa paghubad alang sa mga narehistro nga tiggamit.
Gawas pa, sa stock usa ka forum diin mahimo ka mangayo tabang gikan sa mga propesyonal nga maghuhubad - aktibo nga mosanong sa aktibo ug sa kaso.
Sa mga minahan, mahimo nga hibal-an nga wala'y mga pananglitan sa paggamit sa mga pulong sa konteksto, ug ang kapilian sa pagbalhin dili kanunay dali nga pagpili kung dili ka usa ka propesyonal nga sinultian o tema sa teksto. Dili tanan nga mga pulong adunay transkripsiyon, wala'y posibilidad nga mamati sa Pulong.
Abbyy lingvo online
http://www.lingvoyonline.ru.Niini nga diksyonaryo, makita nimo ang mga pananglitan sa mga pulong nga nag-usik sa mga tudling-pulong sa paghubad. Adunay usa ka transkripsyon sa mga pulong, ang mga porma sa mga berbo. Alang sa kadaghanan nga mga pulong, posible nga mamati sa paglitok sa mga bersyon sa Britanya ug Amerikano.
Forvo Pakigsulti sa Diksiyonaryo
http://ru.forvo.com/
Ang kaarang sa pagpamati sa paglitok sa mga pulong, mga ekspresyon, nahibal-an nga mga ngalan sa ilang kaugalingon gikan sa mga lumad nga mamumulong. Ang lainlaing paglitok wala maghatag mga hubad. Dugang pa, ang mga mamumulong sa sinultian mahimong mga accent nga lahi sa residente sa regulasyon.
Mga Diksyonaryo sa Urban
http://www.urbalbandiction.com/Gipatin-aw nga diksyonaryo nga gihimo sa mga tiggamit. Makita ang daghang mga mensahe nga nagsultig Iningles ug mga ekspresyon nga nawala sa mga diksyonaryo sa paghubad. Adunay mga ehemplo sa paggamit, usahay - paglitok. Ang sistema sa pagboto alang sa mga pagpasabut nga gusto nimo, nga gitugotan nga makita ang labing popular sa sinugdanan.
Mga Panon sa Online Dictionary
http://ru.pons.com
Sa diksyonaryo sa PONS, makit-an nimo ang mga ekspresyon ug hugpong sa mga pulong sa gitinguha nga Pulong ug paghubad sa Ruso, transkripsyon ug paglitok. Forum alang sa tabang nga gihubad. Medyo gamay nga termino.
Biswal nga diksyonaryo sa online
http://visual.merriam-webster.com/
Ang biswal nga diksyonaryo sa Ingles naglakip sa labaw pa sa 6000 nga mga imahe nga adunay mga pirma, adunay posibilidad nga pangitaon ang pulong o 15 nga hilisgutan. Gikinahanglan ang pipila ka kahibalo sa Ingles, ingon nga ang diksyonaryo wala maghubad, apan gipakita sa litrato, nga mahimong magbilin usa ka dili pagsinabtanay sa pagkawala sa mga kaila sa Russico. Usahay ang gitinguha nga pulong gipakita sa kondisyon: pananglitan, kung gipangita ang pulong nga "dulaan", gipakita kini usa ka litrato nga adunay usa ka tindahan, diin ang usa ka departamento usa ka tindahan sa dulaan.
Naglaum ko nga ang tanan nga kini mapuslanon. Adunay butang nga idugang? - Palihug maghulat ka sa mga komento.