Ang mga subtitle imbento sa dugay nga panahon, ug mahimong mas tukma, unya sa layo nga 1895, kung natawo ang sinehan. Gigamit kini sa usa ka sine sa kaniya - kini klaro alang sa kung unsa ang eksakto - bisan pa, sa pag-abut sa tunog sa pelikula, wala'y nausab. Unsa ang isulti, kung sa 2017, sa labing inila nga bintana sa Video nga Youtube, ang labing mga subtitle makita bisan diin, nga hisgutan sa ubos.
Pag-ayo ug pag-disable sa mga subtitle
Sa tinuud, ang mga subtitle sa video sa YouTube labi ka yano, kinahanglan nga i-klik ang katugbang nga icon.
Aron ma-shut down, kinahanglan nimo nga sublion ang parehas nga aksyon - pag-klik pag-usab sa icon.
Mahinungdanon: Ang pagpakita sa icon mahimong lahi sa imahe nga gipakita sa imahe. Kini nga aspeto direkta nga nagdepende sa lokasyon sa teritoryo ug ang bersyon sa pag-update sa kapanguhaan. Bisan pa, hangtod karon ang posisyon niini wala mausab.
Mao ra kana, nahibal-an nimo nga maglakip ug pag-disable sa mga subtitle sa video. Pinaagi sa kini nga paagi, mahimo nimong i-on ang display ug awtomatikong mga SABS sa YouTube, ug kung unsa kini, i-disassemble ang mga detalye sa dugang sa teksto.
Awtomatikong mga subtitle
Sa kinatibuk-an, ang awtomatikong mga SAB halos wala'y lainlain gikan sa dili awtomatiko (manual). Unsa kadali ang paghunahuna, ang una gibuhat sa serbisyo sa YouTube mismo, ug ang ikaduha - pinaagi sa kamot sa tagsulat sa video. Siyempre, sukwahi sa usa ka tawo, ang dili hingpit nga video sa pag-host sa Video nga mga algorithm kanunay nga naghigugma sa paghimo og mga sayup, sa ingon porch ang kinatibuk-ang kahulogan sa mga tanyag sa video. Apan kini labi pa ka maayo kaysa wala.
Pinaagi sa paagi, posible nga ipasabut ang mga awtomatikong subtitle sa wala pa i-on ang video. Kinahanglan nimo nga i-klik ang icon sa gear sa player ug pilia ang butang nga "Subtitles" sa menu.
Sa bintana nga makita, ipakita nimo ang tanan nga posible nga mga sako sa lingguwistiko ug ipakita kung kinsa kanila ang awtomatiko nga gihimo, ug nga wala. Sa kini nga kaso, adunay usa ra nga kapilian - Russian, ug ang mensahe sa mga bracket nagsulti kanato nga sila awtomatiko nga gihimo. Kung dili, kini labi ka yano.
Mahimo usab nimo nga tan-awon dayon ang tanan nga teksto. Aron mahimo kini, sa ilawom sa video, i-klik ang "Dugang nga" Button, ug Pilia ang "Text sa Video" sa menu sa konteksto.
Ug sa wala pa ang imong mga mata ingon og ang tanan nga teksto nga mabasa sa video. Bisan pa, mahimo nimong tan-awon, sa unsang segundo ang gisulti sa tagsulat niini o kana nga tanyag, nga dali ra nga gipangita ang usa ka lugar sa video.
Sumala sa sangputanan, gusto nako nga matikdan nga ang awtomatikong sub-detalye nga medyo piho. Sa pipila ka mga rolyo, narehistro sila nga normal ug medyo mabasa, ug sa pipila - sa sukwahi. Apan kini usa ka makatarunganon nga pagpasabut. Ang paghimo sa ingon nga mga SAB nahimo gamit ang pag-ila sa tingog, ug gihimo kini nga direkta nga programa. Ug kung ang tingog sa bayani sa roller gihatag sa husto, ang pagdikta klaro ug ang rekord mismo labi ka taas nga kalidad, unya ang mga subtitle himuon nga hapit sa sulud. Ug kung adunay kasaba sa mga pagrekord, kung daghang mga tawo ang nagsulti sa bayanan sa makausa, ug adunay usa ka bigote, unya wala'y programa sa ingon nga usa ka roller.
Ngano nga ang mga Awtomatikong mga Subtitle wala gilalang
Pinaagi sa dalan, pagtan-aw sa video sa YouTube, imong makita nga wala'y mga subtitle nga wala sa tanan nga manual, apan bisan awtomatiko. Kini usa ka katin-awan - wala sila gibuhat kung kini:- Ang oras sa roller taas nga gitas-on - sobra sa 120 minuto;
- Ang Video sa Pinulongan wala mailhan sa sistema, ug sa pagkakaron ang YouTube makaila sa Ingles, Pranses, German, Portuges, Italyano, Italyano, Hapon ug Ruso;
- Sa una nga mga minuto sa pagrekord wala'y sinultihan sa tawo;
- Ang kalidad sa tunog daotan kaayo nga ang sistema dili makilala ang sinultihan;
- Sa pagrekord, adunay daghang mga tawo sa parehas nga oras.
Sa kinatibuk-an, ang mga hinungdan sa pagbaliwala sa paghimo sa mga subtitle nga YouTube labi ka lohikal.
Konklusyon
Sumala sa resulta, usa ka butang mahimong giingon - ang mga subtitle sa mga video sa YouTube hinungdanon kaayo. Pagkahuman, ang bisan unsang tiggamit mahimo'g adunay ingon nga kahimtang kung dili niya madungog ang tunog sa pagrekord o wala mahibal-an ang sinultian diin sila nagsulti sa video, ug kini ang mga subtitle maluwas. Nindot kaayo nga ang mga nag-develop nag-amping nga sila independente nga gilalang, bisan kung ang tagsulat wala maghunahuna nga isulud kini.