Els subtítols van ser inventats per un llarg temps, i per ser més exactes, a continuació, en el llunyà 1895, quan va néixer el cinema. Van ser utilitzats en una pel·lícula en ell - és clar per què és exactament - però, amb l'arribada de el so en la pel·lícula, res ha canviat. Què dir, si l'any 2017, a la finestra de vídeo populars la majoria de YouTube, la majoria dels subtítols es troben a tot arreu, que es discutirà més endavant.
Habiliteu i inhabiliteu els subtítols
En realitat desactivar els subtítols en el vídeo a YouTube fàcil, només ha de fer clic a la icona corresponent.
Per tancar, cal repetir la mateixa acció - Feu clic a Tornar a la icona.
IMPORTANT: La visualització de la icona pot diferir de la imatge mostrada a la imatge. Aquest aspecte depèn directament de la localització territorial i la versió d'actualització de recursos. No obstant això, fins ara la seva posició no ha canviat.
Això és tot, que ha après a incloure i desactivar els subtítols al vídeo. Per cert, es pot activar la visualització i SABS automàtics a YouTube, i el que és, va desmuntar els detalls més en el text.
subtítols automàtics
En general, SABS automàtiques són pràcticament no es diferencia de no automàtic (manual). Que fàcil és endevinar, la primera són creats pel servei de YouTube en si, i la segona - per part de l'autor de l'video. Per descomptat, a diferència d'una persona, els algoritmes d'allotjament de vídeo sense ànima sovint l'amor a cometre errors, per tant porxo tot el significat de les ofertes en el vídeo. Però és millor que res.
Per cert, és possible definir subtítols automàtics abans d'encendre el vídeo. Només ha de fer clic a la icona d'engranatge en el reproductor i seleccioni l'opció "Subtítols" al menú.
A la finestra que apareix, li demostraran totes les possibles SABS lingüístiques i espectacle que d'ells es creen automàticament, i que no són. En aquest cas, només hi ha una opció - Rússia, i el missatge entre parèntesis ens diu que ells es creen automàticament. En cas contrari, seria més simple.
També pot veure tot el text immediatament. Per això, en el vídeo, feu clic al botó "Més", i seleccioneu "Teletext" al menú contextual.
I davant els seus ulls semblaran tot el text que es llegeix en el vídeo. Encara més, es pot veure, en el segon, l'autor parla aquesta o aquella oferta, que és molt convenient si vostè està buscant un lloc determinat en el vídeo.
D'acord amb el resultat, m'agradaria assenyalar que els sub-especificacions automàtics són bastant específic. En alguns rodets, es registren normalment i bastant fàcil de llegir, i en alguns - per contra. Però aquesta és una explicació raonable. La creació d'aquest tipus de SABS es realitza mitjançant el reconeixement de veu, i ho fa directament el programa. I si la veu de l'heroi de l'corró es lliura correctament, el dictat és clara i el registre en si és bastant alta qualitat, es que els subtítols es crearan prop de l'ideal. I si hi ha soroll en els enregistraments, si diverses persones parlen en el marc d'una vegada, i no és en general un bigoti, llavors hi ha un programa en el món serà capaç de fer que el text d'un corró d'aquest tipus.
Per subtítols automàtics no es creen
Per cert, mirant a través de el vídeo a YouTube, es pot veure que no hi ha subtítols que no estan a tot perquè el manual, però fins i tot automàtica. Aquesta és una explicació - que no es creen per si:- El moment de rodets és bastant llarg - més de 120 minuts;
- Idioma el vídeo no és reconegut pel sistema, i en el moment de youtube pot reconèixer Anglès, francès, alemany, espanyol, portuguès, Països Baixos, italià, coreà, japonès i rus;
- En els primers minuts de gravació no hi ha parla humana;
- La qualitat del so és tan dolenta que el sistema no pot reconèixer la parla;
- Durant l'enregistrament, hi ha diverses persones a el mateix temps.
En general, les raons per ignorar la creació de subtítols de YouTube és bastant lògic.
Conclusió
D'acord amb el resultat, una cosa es pot dir - subtítols en els vídeos a YouTube són molt importants. Després de tot, qualsevol usuari pot tenir una situació d'aquest tipus quan no pot escoltar el so de la gravació o no conèixer l'idioma en què parlen el vídeo, i va ser llavors que els subtítols vindran a el rescat. És molt bo que els desenvolupadors es va fer càrrec de que es creen de forma independent, encara que l'autor no va pensar per inserir-los.