কিভাবে ইউটিউব সাবটাইটেল চালু করতে

সাবটাইটেল একটি দীর্ঘ সময় আগে উদ্ভাবিত হয়েছে, সঠিক হতে, দূরবর্তী 1895 সালে যখন সিনেমা তার শৈশবাবস্থায় ছিল। তারা চুপ চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়েছে - পরিষ্কারভাবে কি এটা জন্য - গতি ছবি শব্দের আবির্ভাব সঙ্গে অবশ্য কিছুই পরিবর্তিত হয়েছে। , কি বলবো যদি 2017 YouTube এ খুব উপশিরোনাম সর্বব্যাপী সবচেয়ে জনপ্রিয় videoploschadke যা আরও আলোচনা করা হবে।

সক্ষম করুন এবং নিষ্ক্রিয় সাবটাইটেল

আসলে YouTube- এ ভিডিওতে সাবটাইটেল চালু সহজ, শুধু সংশ্লিষ্ট আইকনে ক্লিক করতে হবে।

, বন্ধ একই কর্ম পুনরাবৃত্তি - আবার আইকনে ক্লিক করুন।

নোট: আইকন আপনি ছবি দেখানো থেকে আলাদা হতে পারে দেখুন। এই দৃষ্টিভঙ্গি অবস্থান ও রিসোর্স নিজেই হালনাগাদ সংস্করণ উপর নির্ভর করে। যাইহোক, তারিখ থেকে এটি অবস্থান পরিবর্তন হয়নি।

এটিই আপনার চালু এবং ভিডিওতে সাবটাইটেল বন্ধ করতে শিখেছে আছে। উপায় দ্বারা, একই ভাবে আপনি YouTube- এ স্বয়ংক্রিয় Subs, এবং কি এটা আরো বিস্তারিত অত: পর ইহাতে ইতি টেনে করা হয় সক্ষম করতে পারেন।

স্বয়ংক্রিয় আখ্যান

সাধারণ, স্বয়ংক্রিয় Subs অ স্বয়ংক্রিয় (ম্যানুয়াল) থেকে কার্যত আলাদা করে চেনা হবে। ভিডিওটির লেখকের হাত - আপনি অনুমান করতে পারেন, প্রথম YouTube সেবা, এবং দ্বিতীয় দ্বারা নির্মিত। অবশ্যই, অসদৃশ মানুষের, আত্মাহীন আলগোরিদিম ভিডিও প্রায় মত হোস্টিং ভুল করা, এইভাবে ভিডিওতে বাক্যের পুরো অর্থ বিকৃত। কিন্তু এটি এখনও কিছুই বেশী ভালো।

যাইহোক, আপনি স্বয়ংক্রিয় আখ্যান নির্ধারণ করতে পারেন কীভাবে ভিডিও নিগমবদ্ধ, আগে। আপনি শুধু প্লেয়ারে গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন, এবং মেনু আইটেম নির্বাচন করা প্রয়োজন "সাবটাইটেল।"

ফলে উইন্ডোতে, আপনি Subs শো বেশী স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি যা, এবং কি সব সম্ভব ভাষা সংস্করণ প্রদর্শন করা হবে - কোন। এই ক্ষেত্রে, সেখানে শুধুমাত্র একটি বিকল্প - রাশিয়ান, এবং বন্ধনীর মধ্যে বার্তা আমাদের বলে যে, তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয়। অন্যথায়, এটি কেবল সেখানে করত না।

এছাড়াও আপনি একবারে সমগ্র টেক্সট দেখতে পারেন। ভিডিওয়ের নীচে এ জন্যে "আরও" ক্লিক করুন এবং প্রসঙ্গ মেনু থেকে "পাঠ্য ভিডিও" নির্বাচন করুন।

সেখানে তোমাদের চোখের সামনে সব পাঠ্য ভিডিওতে পড়া হয় বলে মনে হচ্ছে। এমনকি যে বেশী, আপনি একটি দ্বিতীয় লেখক একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব, যা বেশ সুবিধাজনক আপনাকে অবশ্যই ভিডিওতে থাকা কোনো নির্দিষ্ট স্থানের খুঁজছেন pronounces উপর দেখতে পারেন।

ফলাফলের মতে, আমি খেয়াল করা জরুরী যে স্বয়ংক্রিয় উপ-স্পেসিফিকেশনের চমত্কার নির্দিষ্ট চাই। কিছু রোলার, তারা স্বাভাবিকভাবে নিবন্ধিত এবং বেশ পাঠযোগ্য, এবং কিছু মধ্যে - বিপরীত। কিন্তু এই একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা। যেমন sabs তৈরি করা হচ্ছে স্বর স্বীকৃতি ব্যবহার করা, এবং এটি সরাসরি তোলে প্রোগ্রাম। যদি বেলন এর নায়ক রবে সঠিকভাবে বিতরণ করা হয়, শ্রুতিলিপি স্পষ্ট এবং রেকর্ড নিজেই বেশ উচ্চ মানের, তারপর সাবটাইটেল আদর্শ পাসে নির্মিত হবে। আর যদি রেকর্ডিং উপর গোলমাল হয়, যদি কয়েক জনের একবারে ফ্রেমে কথা বলতে, এবং সাধারণত একটি গোঁফ হয়, তাহলে পৃথিবীর আর কোন প্রোগ্রাম যেমন একটি বেলন পাঠ্য করতে সক্ষম হবে।

কেন স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি করা হয়

উপায় দ্বারা, YouTube- এ ভিডিওর মাধ্যমে খুঁজছেন, আপনি কোন সাবটাইটেল যে সব যাতে ম্যানুয়াল, কিন্তু এমনকি স্বয়ংক্রিয় নয় আছে দেখতে পারেন। এটি একটি ব্যাখ্যা - তারা ক্ষেত্রে তৈরি করা হয়:

• বেলন সময়জ্ঞান বেশ দীর্ঘ হয় - 120 মিনিটের বেশি;
• ভাষা ভিডিও সিস্টেম দ্বারা স্বীকৃত হয় না, এবং মুহূর্তে ইউটিউব ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, নেদারল্যান্ড, ইতালিয়ান, কোরিয়ান, জাপানি এবং রাশিয়ান চিনতে পারেন;
• রেকর্ডিং প্রথম মিনিটের মধ্যে কোন মানুষের বক্তৃতা আছে;
• শব্দ মানের এত খারাপ সিস্টেম বক্তৃতা চিনতে না পারে;
• রেকর্ডিং সময়, সেখানে একই সময়ে বিভিন্ন লোক।

সাধারণভাবে, এর সাবটাইটেল ইউটিউব সৃষ্টি উপেক্ষা করার কারণ বরং যৌক্তিক।

উপসংহার

ফলাফলের মতে, এক জিনিস বলা যেতে পারে - YouTube- এ ভিডিও সাবটাইটেল খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সব পরে, যেকোনো ব্যবহারকারী এ অবস্থায় থাকতে পারে যখন সে রেকর্ডিং আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি না বা যে ভাষায় তারা ভিডিও কথা বলতে জানেন না এবং সেই সময়ই সাবটাইটেল রেসকিউ আসতে হবে। এটি বেশ চমৎকার যে ডেভেলপারদের, যত্ন যে, তারা স্বাধীনভাবে নির্মিত নেন এমনকি যদি লেখক তাদের সন্নিবেশ করতে মনে করেন নি।