Субтитрите са били изобретени за дълго време, както и да бъдат по-точни, а след това през далечната 1895 г., когато киното е роден. Те са били използвани във филм в него - това е ясно за какво точно - обаче, с пристигането на звука във филма, нищо не се е променило. Какво да кажа, че ако през 2017 г., на най-популярната видео прозореца на YouTube, най-субтитрите се намират навсякъде, които ще бъдат обсъдени по-долу.
Активиране и деактивиране на субтитрите
В действителност, на свой ред на субтитри на видеото на YouTube е по-лесно просто, просто трябва да кликнете върху съответната икона.
За да изключите, трябва да се повтаря едно и също действие - кликнете отново върху иконата.
ВАЖНО: показването на иконата може да се различава от картинката е показано на картинката. Този аспект в пряка зависимост от териториалното разположение и версията на актуализация на ресурсите. Въпреки това, досега своята позиция не се е променила.
Това е всичко, сте научили да се включат и деактивиране на субтитри във видеото. Между другото, можете да включите дисплея и автоматични SABS на YouTube, и какво е то, ще разглобявате подробности по-нататък в текста.
Автоматични субтитри
В общи линии, автоматични SABS са практически не се различава от не-автоматична (ръчно). Колко лесно е да се отгатне, първата са създадени от самата услуга YouTube, а вторият - на ръка на автора на видеото. Разбира се, за разлика от едно лице, бездушни видео хостинг алгоритми често обичат да правят грешки, като по този начин веранда цялата смисъла на оферти във видеото. Но това все още е по-добре от нищо.
Между другото, това е възможно да се определи автоматични субтитри, преди да включите видеото. Ти просто трябва да кликнете върху иконата на зъбно колело в плейъра и изберете елемента "Субтитри" в менюто.
В прозореца, който се появява, ще демонстрират всички възможни езикови SABS и шоу кои от тях автоматично се създават, и които не са. В този случай, има само един вариант - руски, и съобщението в скоби ни казва, че те се създават автоматично. В противен случай, би било по-просто.
Можете също да видите целия текст веднага. За да направите това, под видеото, щракнете върху "Още" бутон и изберете "Video Текст" в контекстното меню.
И пред очите ви ще изглеждат целия текст, който се чете във видеото. Нещо повече, можете да видите, на какво секунди авторът говори това или онова, което предлагаме, което е доста удобно, ако търсите определено място във видеото.
Според резултатите, бих искал да отбележа, че автоматичните под-спецификации са доста специфични. В някои ролки, те са регистрирани нормално и съвсем разбираеми, а в някои - напротив. Но това е разумно обяснение. Създаването на такъв SABS се извършва с помощта на гласовото разпознаване, и го прави директно от програмата. И ако гласът на герой ролката се осигури надеждна доставка диктовката е ясно и на самия запис е доста високо качество, а след това ще бъдат създадени субтитри в близост до идеален. И ако има шум на записи, ако няколко души говорят в кадъра наведнъж, и обикновено има мустаци, а след това нито една програма в света, ще бъде в състояние да направят текст към такъв валяк.
Защо автоматични субтитри не са създадени
Между другото, гледайки през видеото на YouTube, можете да видите, че няма субтитри, които не са за всички, така че потребителя, но дори и автоматичен. Това е едно обяснение - те не са създадени в случай:- Моментът на ролка е доста дълъг - над 120 минути;
- Език видео не се разпознава от системата, и в момента в YouTube може да разпознае английски, френски, немски, испански, португалски, Холандия, италиански, корейски, японски и руски език;
- В първите минути на запис не съществува човешка реч;
- Качеството на звука е толкова лошо, че системата не може да разпознае речта;
- По време на запис, има няколко души по едно и също време.
Най-общо, причините за игнориране на създаването на субтитри YouTube е доста логично.
Заключение
Според резултата, едно нещо може да се каже - субтитри на видеоклиповете в YouTube са много важни. В крайна сметка, всеки потребител може да има такава ситуация, когато той не може да чуе звука на записа или няма да знае езика, на който говорят на видео, а след това е, че субтитрите ще се притече на помощ. Това е доста приятен, че разработчиците се грижи, че те са създадени независимо, дори ако авторът не мислеше да ги поставите.