Не заўсёды ёсць магчымасць скарыстацца онлайн-перакладчыкамі ці папяровымі слоўнікамі. Калі вы часта сутыкаецеся з замежным тэкстам, які патрабуе апрацоўкі, то раім выкарыстаць спецыяльную софтам. Сёння мы разгледзім невялікі спіс найбольш падыходных праграм, з дапамогай якіх ажыццяўляецца пераклад.
Lingoes
Першым прадстаўніком выступае універсальны даведнік, асноўная задача якога - пошук зададзеных слоў. Па змаўчанні ўжо ўсталявана некалькі слоўнікаў, але іх бывае недастаткова. Таму вы можаце спампаваць прапанаваныя з афіцыйнага сайта, скарыстацца іх онлайн-версіямі або загрузіць ўласныя. Гэта зручна наладжваецца ў адведзеным меню.
Ёсць убудаваны дыктар, які скажа абранае слова, яго налада ажыццяўляецца ў меню. Акрамя гэтага варта звярнуць увагу на наяўнасць убудаваных прыкладанняў, сярод якіх канвэртар валют і інтэрнацыянальныя коды нумароў мабільных тэлефонаў.
Screen Translator
Screen Translator - простая, але карысная праграма, якая не патрабуе ад вас ўводу тэксту ў радкі для атрымання выніку. Усе ажыццяўляецца куды лягчэй - вы проста наладжваеце неабходныя параметры і прыступаеце да карыстання. Досыць вылучыць вобласць на экране, каб атрымаць імгненны пераклад. Толькі варта ўлічыць, што гэты працэс ажыццяўляецца пры дапамозе інтэрнэту, таму яго наяўнасць абавязкова.
Babylon
Гэтая праграма дапаможа вам не толькі перакладаць тэкст, але і атрымаць інфармацыю пра значэнне вызначанага слова. Гэта ажыццяўляецца дзякуючы ўбудаванаму слоўніку, які не патрабуе падлучэння да інтэрнэту, каб апрацаваць дадзеныя. Акрамя гэтага ён выкарыстоўваецца і для перакладу, што таксама дазволяць гэта ажыццявіць без доступу да сеткі. Ўстойлівыя выразы апрацоўваюцца правільна.
Асобна варта звярнуць увагу на апрацоўку вэб-старонак і тэкставых дакументаў. Гэта дазваляе значна паскорыць працэс. Трэба проста паказаць шлях альбо адрас, выбраць мовы і дачакацца завяршэння працы праграмы.
PROMT Professional
Гэты прадстаўнік прапануе некаторы колькасць убудаваных слоўнікаў і іх электронныя варыянты для кампутара. Пры неабходнасці запампуйце даведнік з афіцыйнага сайта, у яго ўсталёўцы дапаможа убудаваны ўсталёўнік. Дадаткова прысутнічае ўкараненне ў тэкставыя рэдактары, што дазваляе ў некаторых выпадках атрымаць пераклад хутчэй.
Мультитран
Самая галоўная функцыя тут рэалізавана не зусім зручна, паколькі асноўны акцэнт быў надзел слоўніках. Карыстальнікам застаецца шукаць пераклад кожнага слова альбо выразы асобна. Аднак па іх можна атрымаць больш дэталёвую інфармацыю, якую не падаюць іншыя праграмы. Гэта могуць быць звесткі аб прапановах, у якіх часцей за ўсё выкарыстоўваецца дадзенае слова, ці яго сінонімы.
Звярніце ўвагу на спіс фраз. Карыстачу трэба толькі надрукаваць слова, пасля чаго адлюструецца мноства варыянтаў яго выкарыстання разам з іншымі словамі. Каб атрымаць больш канкрэтную інфармацыю аб размоўным выразе альбо ў пэўнай сферы, гэта трэба паказаць у самым акне.
MemoQ
MemoQ - адна з самых зручных праграм у гэтым артыкуле, паколькі валодае вялікай колькасцю дадатковых функцый і інструментаў, з дапамогай якіх праца становіцца лягчэй і прыемней. Сярод усіх хочацца адзначыць стварэнне праектаў і пераклад вялікага тэксту па частках з доступам да рэдагавання прама ў ходзе апрацоўкі.
Вы можаце змясціць адзін дакумент і далей працаваць з ім, замяняць пэўныя словы, адзначыць выразы або тэрміны, якія не трэба апрацоўваць, здзейсніць праверку на памылкі і многае іншае. Азнаямленчая версія праграмы даступная бясплатна і практычна нічым не абмежаваная, таму выдатна падыдзе, каб пазнаёміцца з MemoQ.
Існуе яшчэ мноства софту і онлайн-сэрвісаў, якія дапамагаюць карыстальнікам хутка перакладаць тэкст, усіх іх ня пералічыць у адным артыкуле. Аднак мы пастараліся адабраць для вас самых цікавых прадстаўнікоў, кожны з якіх мае свае асаблівасці і фішкі і можа спатрэбіцца ў рабоце з замежнымі мовамі.