Працэс распрацоўкі прыкладанняў - гэта вельмі дарагі і працаёмкі працэс, і на распрацоўку адной праграмы можа сыходзіць шмат сіл, грошай і часу. Менавіта таму вельмі часта праграмісты забываюць лакалізаваць праграмы на рускую. Але дзякуючы праграмам, якія прадстаўленыя ў гэтым спісе, русіфікаваць праграмы зараз не складае працы.
Праграмамі для перакладу праграм могуць з'яўляцца не спецыяльна створанымі для гэтага інструментамі, а самымі звычайнымі «злодзеямі рэсурсаў», калі яны ўмеюць змяняць рэсурсы, а не толькі атрымліваць да іх допуск. У гэтым спісе большасць праграм не распрацоўвалася для лакалізацыі, аднак, з дапамогай іх гэта зрабіць магчыма.
eXeScope
Самы просты варыянт русіфікатара. Вядома, ён распрацоўваўся як просты спосаб атрымаць доступ да рэсурсаў праграм, але ўмелыя рукі карыстальнікаў знайшлі яму прымяненне лепей. Плюсаў у ім, як такіх, не, а вось мінусы ёсць. Напрыклад, ён не абнаўляўся больш за 10 гадоў, і яго функцыянал ўжо даўно не радуе, так як eXeScope не можа атрымаць поўны доступ да ўсіх рэсурсаў.
PE Explorer
Гэтая праграма з'яўляецца адным з самых магутных спосабаў атрымаць доступ да рэсурсаў праграмы. У ёй вельмі шырокі функцыянал, і атрымлівае яна «пропуск» практычна ва ўсе часткі праграмы, што дазваляе перакладаць, нават неперакладальным. Інтуітыўна зразумелы інтэрфейс і магчымасць распазнаць вірус яшчэ да запуску праграм робіць яе яшчэ больш прывабнай.
Resource Hacker
Resource Hacker злёгку нагадвае PE Explorer, хоць бы па функцыянале. Дзякуючы гэтай праграме таксама можна атрымаць доступ да шматлікіх рэсурсаў, тым самым перавесці больш фраз і слоў. Акрамя таго, у ёй можна пісаць уласныя скрыпты, якія потым можна ставіць наўпрост у праграму, як асобны рэсурс (магчыма так вірусы і трапляюць у праграмы).
LikeRusXP
LikeRusXP распрацоўваўся спецыяльна для перакладу праграм, у адрозненні ад трох папярэдніх праграм. У ёй няма вялікага набору функцый, як у Multilizer, але ёсць убудаваныя перакладчыкі і нават уласныя гласарыі, якія можна дапаўняць. Аднак, гэтая праграма для русіфікацыі праграм бясплатная толькі некаторы час.
Multilizer
На дадзены момант, гэта самы магутная праграма для перакладу праграм на рускую мову. У адрозненне ад Resource Hacker і падобных «злодзеяў рэсурсаў», яна атрымлівае доступ якраз да тых, якія неабходна ці магчыма перавесці. Мае некалькі імпарцёраў, сярод якіх і «google-translate». Дзякуючы імпарцёрам можна арганізаваць автоперевод, альбо заняць перакладам кожнай радкі ўручную.
Урок: Русіфікацыя праграм з дапамогай Multilizer
Спіс гэтых праграм быў складзены спецыяльна для тых, хто ніяк не можа вывучыць замежную мову, бо зараз у вас ёсць магчымасць самому перавесці практычна любую праграму. Найбольш прыдатным, але і самым дарагім інструментам для гэтага з'яўляецца Multilizer, хоць, камусьці можа спадабацца і іншая праграма. А можа вы карыстаецеся праграмамі для лакалізацыі, якіх няма ў гэтым спісе?