Closer məqalənin sonunda siz İngilis dili bir Guru və (lakin, bu sadalanan xüsusiyyətləri ən bilirik ki çıxmaq bilər) birinci il yoxdur, hətta əgər özünüz üçün faydalı bir şey tapa bilərsiniz.
Nə, amma niyə bir pulsuz online tərcüməçi bilməz?
Siz online tərcümə sistemi rusdilli yüksək keyfiyyətli ingilis mətn rus mətn keyfiyyətli edəcək ki, gözləmək lazımdır. Mənim fikrimcə belə xidmətlərindən istifadə üçün ADEX-widnings:- bütün bu dili bilməyən bir şəxs üçün ingilis dilində mətn qeyd edildiyi kimi qabiliyyəti dəqiq (mövzu maarifləndirmə mövzu) anlamaq üçün;
- Help tərcüməçi - eyni zamanda orijinal ingilis mətn və maşın tərcümə nəticə işlərin sürətləndirilməsi üçün imkan verir görmək imkanı.
Biz rus dilinə ingilis dilindən ən yaxşı online tərcüməçi axtarır
bir online tərcümə gəldikdə, ağla gələn ilk şey Google Translate və bu yaxınlarda tərcüməçi Yandex çıxdı. Lakin siyahı Google və Yandex köçürmələri məhdud deyil, daha az yüksək adları şirkətlərin digər online tərcüməçi var.
Mən müxtəlif tərcümə sistemi istifadə edərək aşağıdakı mətn tərcümə və nə görmək üçün cəhd gəlir.
heç bir əlavə online və offline köməkçiləri və ya lüğətlərin istifadə etmədən, öz tərcümə, ilə başlamaq üçün:
SDL Language Cloud köçürmələri tam SDL məxsusdur. Müştərilər öz tərcümə hesabları, layihələr üçün təkliflər qiymətləri almaq seçmək xidmətləri, yer sifariş istənilən səviyyədə və online ödənişlər edə bilərsiniz idarə. Transferlər yüksək SDL keyfiyyət standartlarına uyğun olaraq akkreditə SDL dilçilər tərəfindən həyata keçirilir. Tərcümə faylları müəyyən e-mail ünvanı üçün razılaşdırılmış son çatdırılır, bütün layihənin idarə olunması vəzifələri online həyata keçirilir. xidmətlərin üç səviyyəsi yüksək pul keyfiyyəti və biz həmişə sizin üçün öhdəlikləri yerinə ki, vasitə "sürprizlər olmadan" siyasətimizi təmin edir.
Tərcümə Tərcümə Google Online
Google tərcümə (com) http://translate.google.ru pulsuz üçün mövcuddur və tərcüməçi istifadə heç bir çətinlik daha da hesab təmsil etmir: bizim halda, siz tərcümə istiqamətində seçmək yuxarı hissəsində - İngilis, rus, daxil və ya sol şəklində yazmaq mətn, və siz tərcümə görmək sağ hissəsində (siz də söz ötürülməsi üçün digər variantları görmək üçün sağ hər hansı bir sözü siçan basın bilər).
Ip ucu: Əgər translate.google.com səhifə formunu istifadə edərək, Google online tərcüməçi istifadə edərək böyük mətn tərcümə üçün iş deyil lazımdır. Amma bir həll var: Google Docs (Google Documents) istifadə edərək açmaq və "Alətlər" seçin, böyük mətn köçürmək üçün - transfer istiqaməti və yeni fayl adı müəyyən "Tərcümə" menyu (tərcümə olacaq ) Google sənədlər ayrı bir fayl saxlanılır.
Burada test pasaj mətn Google online tərcüməçi nəticəsində nə edir:
Ümumiyyətlə, oxunaqlı və mən yuxarıda yazdığı kimi, biz söhbət nə anlamaq, lakin kifayət qədər - tələb nəticə rus dilində yüksək keyfiyyətli mətn olduqda, siz onu yaxşı işləmək lazımdır, bu heç bir online tərcüməçi öhdəsindən gəlmək.
Rus-İngilis Online Translator Yandex
Yandex başqa bir pulsuz online tərcüməçi var, http://translate.yandex.ru/ istifadə edə bilərsiniz.
tərcümə istiqamətləri seçimi, mətn daxil (və ya site, siz tərcümə istədiyiniz mətn ünvanı ifadə) - xidmət istifadə Google eyni çox fərqli deyil. Mən Yandex Google fərqli olaraq, onlar yarana deyil online tərcüməçi böyük mətnləri ilə problemləri qeyd uğurla emal edir.
Biz İngilis-Rus tərcümə yoxlamaq mətn istifadə nəticəsində baş nə baxmaq:
Bu Yandex tərcüməçi dəfə baxımından Google fellərin formaları aşağı, və sözləri koordinasiya ki, qeyd etmək olar. . Buna baxmayaraq, bu əhəmiyyətli qalmaq zəng etmək mümkün deyil - Mətn və ya İngilis dili mövzular sizə tanış olduqda, Yandex Perevodode dilinə tərcümə nəticə ilə mümkündür.
Digər online tərcüməçi
İnternet Rus İngilis mətnlər üçün bir çox digər online xidmətlər tapa bilərsiniz. , Rus dilinə tərcümə dəstəkləyən bir neçə sırf ingilis dilli sistemləri olduqca Rusiya Prompt (translate.ru) tanınan və mən bir şey yaxşı deyə bilmərəm mən onların çoxu çalışdı.
Google və Yandex bir az dərəcədə bir az varsa, siz online tərcüməçi, sözləri razı çalışır və bəzən kontekstində (Google) müəyyən etmək mümkündür azı, sonra digər xidmətlər yalnız bir əldə edə bilərsiniz ki, görürük təxminən aşağıdakı Netice səbəb lüğət, sözləri əvəz:
İngilis dili ilə işləyənlər üçün onlayn Lüğətlər
İndi xidmətlər haqqında (əsasən, lüğətlər haqqında (əsasən, lüğətləri peşəkarlıqla və ya ingilis dilini araşdıran həvəslə tərcümə etməyə kömək edəcəkdir. Bəziləri, məsələn, çox güman ki, çox güman ki, bəziləri və digərləri də olmaya bilər.Lüğət multran
http://multrandran.ru.
Tərcüməçilər və onsuz da İngilis dili (başqaları var) və ya bunu anlamaq istədikləri insanlar üçün lüğət.
Onlayn lüğət bir çox tərcümə variantları, sinonimlər daxildir. Verilənlər bazasında müxtəlif ifadələr və ifadələr, o cümlədən yüksək ixtisaslaşmışdır. Qısaldılmış və ixtisarlar, qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər üçün öz tərcümə seçimlərinizi əlavə etmək imkanı var.
Bundan əlavə, peşəkar tərcüməçilərdən kömək istəyəcəyiniz bir forum anonda - aktiv və halda cavab verin.
Minasızların, kontekstdə sözlərin istifadəsinin heç bir nümunəsi olmadığını və transfer seçimi peşəkar bir dil və ya mətn mövzuları olmadığınız təqdirdə seçmək həmişə asan deyil. Bütün sözlərin transkriptionuna sahib olmayın, sözü dinləmək imkanı yoxdur.
Abbyy Lingvo online
http://www.lingvo-online.ru/ru.Bu lüğətdə tərcümə ilə cümlələrdə sözlər istehlak nümunələrini görə bilərsiniz. Sözlərə, fellərin formaları üçün bir transkripsiya var. Əksər sözlər üçün İngilis və Amerika versiyalarında tələffüzü dinləmək mümkündür.
Forvo tələffüz lüğəti
http://ru.forvo.com/
Sözlərin, ifadələrin, məlum adların ana dilində olanların tələffüzünü dinləmək imkanı. Müxtəlif tələffüz tərcümələr vermir. Bundan əlavə, dilin danışanları tənzimləmə tələffüzündən fərqlənən vurğu ola bilər.
Şəhər lüğəti
http://www.urbdordordy.com/İstifadəçilər tərəfindən yaradılan izahlı lüğət. Tərcümə lüğətlərində əskik olan bir çox müasir İngilis dilli sözləri və ifadələri tapa bilər. İstifadə nümunələri, bəzən - tələffüz. İstədiyiniz izahlar üçün səsvermə sistemi, başlanğıcda ən populyarlığı görməyə imkan verir.
Onlayn Lüğət Pons
http://ru.pons.com
Pons lüğətində, istədiyiniz söz və ifadələr və ifadələri rus, transkripsiyaya və tələffüzə tərcümə ilə tapa bilərsiniz. Kömək üçün forum tərcümə edilmişdir. Nisbətən kiçik terminlər.
Visual Lüğət online
http://visual.merriam-webster.com/
İngilis dili vizual lüğət söz və ya 15 mövzular üçün axtarış ehtimalı var, imza ilə 6000-dən çox images daxildir. İngilis bəzi bilik lüğət tərcümə deyil kimi tələb, lakin rus terminologiya ilə tanışlıq olmaması bir anlaşılmazlıq tərk edə bilər şəkil, göstərir. Bəzən istədiyiniz söz şərti göstərilir: sözü "toy" üçün axtarış zaman, məsələn, o, şöbələri bir oyuncaq mağaza bir mağaza ilə bir şəkil göstərilir.
Mən bütün bu faydalı olacaq kimsə üçün ümid edirik. əlavə etmək üçün bir şey var? - Şərh sizin üçün gözləyin.