انه ليس سرا أن شبكة الإنترنت وعولمة باستمرار. ويضطر المستخدمين في البحث عن المعرفة الجديدة والمعلومات والاتصالات على نحو متزايد للذهاب إلى مواقع أجنبية. ولكن بعيدا عن كل واحد منهم يملك بما فيه الكفاية لغات أجنبية للا تتردد أن يشعر في الموارد الخارجية من الشبكة العالمية. لحسن الحظ، هناك حلول للتغلب على مشكلة لغوية. ولمعرفة كيفية ترجمة صفحة من موقع أجنبي إلى اللغة الروسية في متصفح أوبرا.
الأسلوب 1: الترجمة من قبل ملحقات
للأسف، الإصدارات الحديثة من متصفحات أوبرا ليس لديها المدمج في بلدهم أدوات الترجمة، ولكن هناك عدد كبير من ملحقات المترجمين التي يمكن تركيبها على الأوبرا. الحديث دعونا عنها بمزيد من التفصيل.
من أجل تعيين ملحق المطلوب، انتقل إلى قائمة المتصفح، حدد "تمديد" البند، ثم اضغط على "تحميل الإضافات".
بعد ذلك، ونحن تحويلها إلى أوبرا ملحقات الموقع الرسمي. وهنا نرى قائمة مع موضوع هذه الإضافات. للدخول إلى قسم التي تحتاج إليها، انقر على نقش "المزيد"، وفي القائمة التي تظهر، حدد "الترجمة" البند.
نقع في القسم حيث يتم تمثيل عدد كبير من ملحقات للأوبرا متخصصة في الترجمة. يمكنك استخدام أي منها لذوقك.
النظر في كيفية نقل صفحة مع النص في لغة أجنبية على سبيل المثال من شعبية إضافة على المترجم. للقيام بذلك، انتقل إلى الصفحة المقابلة في قسم "الترجمة" و.
انقر على الزر "إضافة إلى أوبرا".
عملية تثبيت ملحق تبدأ.
بعد اكتمال التثبيت بنجاح على موقع "تثبيت" نقش يظهر، وعلى شريط أدوات المتصفح - رمز تمديد المترجم.
وبنفس الطريقة، يمكنك تثبيت في الأوبرا أي إضافة أخرى أن ينفذ وظائف الترجمة.
الآن النظر في الفروق الدقيقة في العمل مع تمديد المترجم. من أجل تكوين الترجمة في دار الأوبرا، انقر على الرمز الخاص به على شريط الأدوات، وفي النافذة التي تفتح، انتقل إلى نقش "إعدادات".
بعد ذلك نذهب إلى صفحة حيث يمكنك إجراء تعديلات أكثر دقة. هنا يمكنك تحديد من أي لغة وما سوف النص ترجمة. افتراضيا، يتم أظهر الكشف عن السيارات. فمن الأفضل أن تترك هذه المعلمة من دون تغيير. على الفور في الإعدادات، يمكنك تغيير مكان زر "ترجم" في إطار الوظائف الإضافية، تحديد الحد الأقصى لعدد أزواج اللغات وإجراء بعض التغييرات التكوين الأخرى.
من أجل ترجمة الصفحة في اللغة الأجنبية، انقر على أيقونة مترجم على شريط الأدوات، ثم انقر على نقش "ترجمة النشطة صفحة".
نحن يتم نقلها إلى نافذة جديدة حيث الصفحة التي سبق أن تترجم بالكامل.
وهناك طريقة أخرى لنقل صفحات الويب. ويمكن تطبيقه حتى دون أن يكون على وجه التحديد على الصفحة التي تريد ترجمتها. للقيام بذلك، فتح ملحق في نفس الطريقة كما في المرة السابقة عن طريق النقر على رمز له. ثم في الجزء العلوي من النافذة التي فتحت النافذة إدراج عنوان الصفحة على الانترنت تريد ترجمتها. بعد ذلك، ونحن انقر على زر "ترجم".
نحن الموجهات مرة أخرى إلى علامة تبويب جديدة مع صفحة ترجمت بالفعل.
في إطار الترجمة، يمكنك أيضا اختيار الخدمة التي سيتم تنفيذ الترجمة بها. ويمكن أن يكون جوجل، بنج، PROMT، بابل، براجما أو الحضرية.
في السابق، كان هناك أيضا إمكانية تنظيم الترجمة الآلية من صفحات الويب باستخدام ملحق ترجمة ( "ترجم"). ولكن في الوقت الراهن، للأسف، غير معتمد من قبل المطور والآن ليست متوفرة على الموقع الرسمي للملاحق الأوبرا.
اقرأ أيضا: أهم الإضافات المترجمين في متصفح أوبرا
الطريقة 2: الترجمة من خلال الخدمات عبر الإنترنت
إذا كان لسبب لا يمكنك تعيين إضافات (على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر العمل)، ثم يمكنك ترجمة صفحة ويب من اللغات الأجنبية في أوبرا عن طريق الخدمات الإلكترونية الخاصة.
واحدة من الاكثر شهرة هو TRANSLATE.Google.ru. نذهب إلى الخدمة، وإدراج رابط إلى صفحة خاطئة إلى الصفحة التي نتمنى أن تترجم. حدد اتجاه نقل، وانقر على زر "ترجم".
بعد ذلك، يتم تنفيذ ترجمة صفحة. صفحات من خلال متصفح أوبرا وعلى الخدمات الأخرى عبر الإنترنت متشابهة في نفس الطريق.
كما نرى لتنظيم ترجمة صفحات الويب في متصفح أوبرا، فمن الأفضل لتثبيت تمديد الأنسب. إذا كان لسبب لم يكن لديك مثل هذا الاحتمال، يمكنك استخدام الخدمات عبر الإنترنت.