في هذا الدليل، يتم تفصيله كيفية تمكين الترجمة التلقائية إلى Google Chrome: كلاهما لجميع اللغات غير المعروفة ولأولئك الذين تمت معطيلهم قبل عرض هذا الترجمة.
ملحوظة: سيظهر المثال إدراج الترجمة من الإنجليزية واللغات الأخرى إلى الروسية في Chrome لنظام Windows. ولكن سيتم استخدام نفس الخطوات والإعدادات في نظام التشغيل الأخرى - على نظام التشغيل Android، في نظام التشغيل iOS و Mac OS.
كيفية تمكين وتعطيل الترجمة الآلية لصفحات الموقع لجميع اللغات غير المألوفة
يحتوي Google Chrome على خيار يتضمن وتعطيل اقتراح الترجمة التلقائي لجميع الصفحات بلغات أخرى غير اللغة المحددة في المتصفح (باستثناء تلك التي تم تعطيل الترجمة مسبقا، سنتحدث عنها في القسم الثاني من الدليل):
- انقر فوق الزر Google Chrome وفتح عنصر الإعدادات.
- قم بالتمرير لأسفل الصفحة لأسفل وانقر فوق "إضافي" (في Chrome on Android و iOS، افتح عنصر "اللغات" والانتقال إلى الخطوة الرابعة).
- في نظام Windows و Mac OS في قسم "اللغات"، انقر فوق قسم "اللغة".
- بدوره على "ترجمة صفحات العرض إذا تختلف لغتهم من المتصفح الذي تستخدمه."
بعد هذه الإجراءات، عند فتح صفحات بلغة أجنبية، وسيتم تقديم ترجمتها.
يمكنك أيضا النقر على أيقونة ترجمة Google في شريط العناوين لنقلها إلى اللغة الروسية (أو لغة افتراضية أخرى) أو اضغط على "المعلمات" في عرض الترجمة وحدد العنصر "يترجم دائما" بحيث يتم ترجمات الصفحات تلقائيا وبعد
تمكين ترجمة الصفحات للغات التي تم تعطيلها مسبقا
بعد الخطوات الموضحة في القسم الأول، لبعض اللغات، قد لا يظهر اقتراح الترجمة، على سبيل المثال، إذا قمت مسبقا بتثبيت علامة "لا تترجم أبدا اللغة الإنجليزية".
من أجل تغيير هذا وإعادة تمكين اقتراح الترجمة، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى قسم "اللغات" - "اللغة" في Google Chrome.
- إذا كانت اللغة التي تهتم بها موجودة في القائمة، انقر فوق الزر "إعدادات" على يمينها وتحقق من عرض العنصر "عرض لترجمة الصفحات في هذه اللغة".
- إذا لم تكن هناك لغة، أضفها (استخدم زر "إضافة لغات")، ثم قم بالخطوات 2.
- بعد ذلك، سيظهر اقتراح الترجمة لهذه اللغة.
أيضا، كما هو الحال في الحالة السابقة، يمكنك تمكين الصفحات التلقائية، باستخدام العنصر المناسب في زر "المعلمات".