تم اختراع ترجمات منذ زمن طويل، على وجه الدقة، في البعيد عام 1895، عندما كان السينما في مهدها. كانت تستخدم في الأفلام الصامتة - بوضوح على ما هو عليه - ولكن، مع ظهور الصوت في الأفلام السينمائية شيئا لم يتغير. ماذا أقول، إذا كان في 2017 على موقع يوتيوب أكثر videoploschadke شعبية في كل مكان العنوان الفرعي للغاية والتي سيتم مزيد من المناقشة.
تمكين وتعطيل الترجمات
قم بالفعل بتشغيل الترجمات في الفيديو على YouTube سهلة، فقط حاجة للنقر فوق الرمز المقابل.
لإيقاف، كرر نفس الإجراء - انقر فوق الرمز مرة أخرى.
ملاحظة: عرض الرمز قد تكون مختلفا عن عرضه في الصورة. يعتمد هذا الجانب على موقع وإصدار تحديث المورد نفسه. ومع ذلك، حتى الآن لم يتغير الموقف.
هذا كل ما تعلمته لتشغيل وإيقاف الترجمات في الفيديو. بالمناسبة، بالطريقة نفسها، يمكنك أيضا تمكين الغواصات التلقائية على YouTube، وماذا يتم تفكيكها بمزيد من التفصيل فيما يلي.
تعليق التلقائي
بشكل عام، لا يمكن تمييز الغوال التلقائي تقريبا عن غير تلقائي (يدوي). كما يمكنك تخمين، أول خلق من خدمة YouTube، واليد الثاني من قبل مؤلف الفيديو. وبطبيعة الحال، الإنسان خلافا، خوارزميات بلا روح استضافة الفيديو في كثير من الأحيان مثل أن يخطئ، وبالتالي تشويه المعنى الكلي للجملة في الفيديو. لكنه لا يزال أفضل من لا شيء.
بالمناسبة، يمكنك تحديد التسميات التوضيحية التلقائية من قبل، وكيفية دمج الفيديو. تحتاج فقط إلى النقر فوق أيقونة التروس في المشغل، وحدد عنصر القائمة "ترجمات".
في النافذة التي تظهر، وسوف تثبت بجميع اللغات الممكنة من الغواصات والمعرض الذي يتم إنشاء تلك تلقائيا، وماذا - لا. في هذه الحالة، هناك خيار واحد فقط - الروسية، والرسالة بين قوسين تخبرنا بأن يتم إنشاؤها تلقائيا. وإلا، فإنه ببساطة لن هناك.
يمكنك أيضا عرض النص بأكمله في وقت واحد. لهذا الغرض ضمن الفيديو، انقر فوق "المزيد" وحدد "فيديو نصي" من قائمة السياق.
وأمام عينيك يبدو عن النص الذي يقرأ في الفيديو. بل أكثر من ذلك، يمكنك عرض على المؤلف الثاني يلفظ اقتراح معين، وهو مفيد جدا إذا كنت تبحث عن مكان محدد في الفيديو.
وفقا لنتيجة، وأود الإشارة إلى أن مواصفات شبه التلقائي هي محددة جميلة. في بعض الأسطوانة، يتم تسجيلها بشكل طبيعي وقابل للقراءة تماما، وفي بعض الشيء - على العكس من ذلك. ولكن هذا تفسير معقول. يتم إنشاء مثل هذه SABS باستخدام التعرف على الصوت، ويجعل البرنامج مباشرة. وإذا تم تسليم صوت بطل الأسطوانة بشكل صحيح، الاملاء واضح وسجل نفسه تماما عالية الجودة، وبعد ذلك سيتم إنشاء ترجمات بالقرب من مثالية. وإذا كان هناك ضجيج على التسجيلات، إذا يتكلمون عدة أشخاص في إطار دفعة واحدة، وهناك عموما شارب، ثم أي برنامج في العالم سوف تكون قادرة على تقديم النص إلى مثل هذه الأسطوانة.
لماذا لا يتم إنشاء ترجمات التلقائي
بالمناسبة، تبحث من خلال الفيديو على YouTube، يمكنك أن ترى أنه لا توجد ترجمات ليست على كل ذلك بحيث يدويا، ولكن حتى تلقائيا. هذا شرح - لم يتم إنشاؤها في حالة:- توقيت بكرة طويل جدا - أكثر من 120 دقيقة،
- لم يتم التعرف على الفيديو اللغة من قبل النظام، وعند لحظة يوتيوب يمكن التعرف على اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والهولندية والإيطالية والكورية واليابانية والروسية.
- في الدقائق الأولى من تسجيل لا يوجد خطاب البشري؛
- جودة الصوت سيئة للغاية بحيث لا يمكن للنظام التعرف على الخطاب؛
- أثناء التسجيل، وهناك العديد من الناس في نفس الوقت.
بشكل عام، فإن أسباب تجاهل إنشاء ترجمات يوتيوب هي منطقية إلى حد ما.
استنتاج
وفقا للنتيجة، يمكن قول شيء واحد - ترجمات في مقاطع الفيديو على YouTube مهمة للغاية. بعد كل شيء، قد يكون لأي مستخدم مثل هذا الموقف عندما لا يستطيع سماع صوت التسجيل أو لن يعرف اللغة التي يتحدثون فيها الفيديو، وكان ذلك بعد ذلك سيأتي الترجمات إلى الإنقاذ. من الجميل أن يكون المطورون يهتمون بأنهم يتم إنشاؤهم بشكل مستقل، حتى لو لم يفكر المؤلف في إدراجهم.