Die onderskrifte is uitgevind vir 'n lang tyd, en meer akkuraat te wees, dan in die verre 1895, toe die teater gebore. Hulle is gebruik in 'n fliek in hom - dit is duidelik vir wat presies - egter met die koms van klank in die film, niks het verander nie. Wat om te sê, as in 2017, op die gewildste video venster van YouTube, die mees onderskrifte is oral gevind, wat hieronder bespreek word.
In staat te stel en onderskrifte afskakel
Trouens, op sy beurt op onderskrifte in die video op YouTube is eenvoudig eenvoudige, net nodig het om te klik op die ooreenstemmende ikoon.
Af te sluit, moet jy dieselfde aksie herhaal - kliek weer op die ikoon.
BELANGRIK: Die vertoning van die ikoon kan verskil van die bedrag wat in die beeld beeld. Hierdie aspek direk afhanklik van die territoriale ligging en die hulpbron werk weergawe. Maar tot dusver het sy posisie het nie verander nie.
Dis al, geleer om te sluit en afskakel onderskrifte in die video. By the way, kan jy draai op die skerm en 'n outomatiese SABS op YouTube, en wat dit is, sal die besonderhede verdere onderwerp in die teks.
outomatiese onderskrifte
In die algemeen, 'n outomatiese SABS is feitlik geen verskil van nie-outomatiese (handleiding). Hoe maklik dit is om te raai, die eerste is geskep deur die YouTube-diens self, en die tweede - met die hand die skrywer van die video. Natuurlik, in teenstelling met 'n persoon, siellose video hosting algoritmes lief dikwels om foute te maak, en sodoende die hele betekenis van die aanbiedings in die video stoep. Maar dit is nog steeds beter as niks.
By the way, is dit moontlik om 'n outomatiese onderskrifte definieer voordat hy hom op die video. Jy hoef net te klik op die rat-ikoon in die speler en kies die "Subtitles" item in die spyskaart.
In die venster wat verskyn, sal jy alle moontlike taalkundige SABS en show wat van hulle outomaties geskep word, en die volgende toon is nie. In hierdie geval, daar is net een opsie - Russiese, en die boodskap in hakies vertel ons dat hulle outomaties geskep. Anders sou dit meer eenvoudig wees.
Jy kan ook al die teks dadelik. Om dit te doen, onder die video, kliek op die "Meer" knoppie, en kies "Video teks" in die konteks kieslys.
En voor jou oë sal al die teks wat gelees word in die video lyk. Selfs meer, kan jy sien, op watter tweede die skrywer praat hierdie of daardie aanbod, wat baie gerieflik as jy op soek is na 'n sekere plek in die video.
Volgens die resultaat wil ek daarop let dat outomatiese subspesifikasies redelik spesifiek is. In sommige rollers is hulle normaalweg en redelik leesbaar, en in sommige - integendeel. Maar dit is 'n redelike verduideliking. Die skep van sulke SABS word gedoen met die gebruik van stemherkenning, en maak dit direk die program. En as die stem van die roller se held korrek afgelewer word, is die diktaat duidelik en die rekord self is redelik hoë gehalte, dan sal ondertitels naby aan ideaal geskep word. En as daar geraas op opnames is, as verskeie mense gelyktydig in die raam praat, en daar is gewoonlik 'n snor, sal geen program in die wêreld in staat wees om teks aan so 'n roller te maak nie.
Hoekom outomatiese ondertitels word nie geskep nie
Terloops, kyk deur die video op YouTube, kan jy sien dat daar geen ondertitels is wat nie op almal is nie, sodat die handleiding, maar selfs outomaties. Dit is 'n verduideliking - hulle is nie geskep in geval:- Die roller tydsberekening is baie lank - meer as 120 minute;
- Taalvideo word nie deur die stelsel erken nie, en op die oomblik kan YouTube Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Nederland, Italiaans, Koreaans, Japannees en Russies herken;
- In die eerste notule van opname is daar geen menslike spraak nie;
- Die klank kwaliteit is so erg dat die stelsel nie die toespraak kan herken nie;
- Tydens opname is daar terselfdertyd verskeie mense.
Oor die algemeen is die redes vir die ignoreer van die skepping van onderskrifte Youtube nogal logies.
Afsluiting
Volgens die uitslag kan een ding gesê word - onderskrifte in die video's op YouTube is baie belangrik. Na alles, kan enige gebruiker so 'n situasie hê as hy nie die klank van die opname kan hoor nie of nie die taal sal ken waarop hulle die video praat nie, en dit was dan dat ondertitels tot die redding sal kom. Dit is redelik lekker dat die ontwikkelaars omgee dat hulle onafhanklik geskep word, selfs al het die skrywer nie gedink om dit in te voeg nie.